// lost on the web
[subs EN + FR] NEWS ZERO - Sho's LGBT couple parenting report + Ralph's comment (2017.05.22) 
30th-May-2017 04:27 pm
winkychan: (Default)
Hello everyone!

Here is last week's News Zero, sorry for the wait. But this is a REALLY good one :D
Sho-san went to interview a LBGT couple of two women with children. It's a realy good and interesting report, I hope you will like it. Also, bonus Sho-san talking about his first love Gabriella ;)
I know a lot of you have been waiting for the subbed version excitedly :) And as this subject matters a lot to me, I also translated it to French :)
We also have Ralph-san's now legendary puns making a comeback :D

NEWS ZERO (2017.05.22)


Size: 233Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: Aryun@Clubbox
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | FD | Stream
Liens en Français: MEGA | MF | FD | Stream

ERRATUM: Ralph-san pun should translate to "Sho's Arashi" and not "Sho of Arashi". Sorry, my Japanese left my brain orz

Related information links:

This interview was so refreshing, it's not often that we can hear an Arashi member expressing himself on this subject. Other than that, the interview was really interesting, and I love the daughter very very much <3
After Taiwan legalizing same-sex marriage last week, making it the first country to do so in Asia, let's hope more countries, including Japan, will do so as well!
If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.


30th-May-2017 05:12 pm (UTC)
shofa: (Default)
thank you for sharing XD

this ichimen is gold...i have higher expectation for sho's topic in WWG now XD
and sho's first love kyaaa XD


Edited 2017-05-30 05:13 pm (UTC)
30th-May-2017 06:57 pm (UTC)
maricha74: (Default)
Merci miss!
sujet tres interressant!
j'ai hate de regarder!

merci encore pour ce que tu fais ^_^
30th-May-2017 07:27 pm (UTC)
catatonic_17: (Default)
i remember him sharing his first love story when he, nino, and aiba guested in Domoto Kyoudai. He was so young then.
30th-May-2017 07:29 pm (UTC)
kiiroinamida: (Default)
Thank you for sharing this.
This is such a important subject.
I am very curious about this interview and about what Sho said.
I hope more countries in Asia and others around the world do the same as Taiwan did.
30th-May-2017 07:32 pm (UTC)
lunahikari: (Default)
Thank you for this
I wonder if Gabriella-san remember Sho
And the topic is interesting too
30th-May-2017 08:00 pm (UTC)
bec2224: My Boys! (Default)
Taking this, thank you!

30th-May-2017 08:28 pm (UTC)
railise: (Default)
Looking forward to this one very much-- thank you!! :)
30th-May-2017 09:55 pm (UTC)
sutekinaj: 1983-87-90 (Default)
Thank you very much. Appreciated much.Taking.
30th-May-2017 09:57 pm (UTC)
tronella: (Default)
Thanks again for this! I think Sho did a great job here. I was going to say something more substantial, but that pun drove it right out of my head, haha XD
31st-May-2017 04:08 am (UTC)
winkychan: (Default)
That's totally understandable XD
30th-May-2017 10:03 pm (UTC)
kawaiimaiden: (tori x rin)
Thank you so much for subbing this! I've been really curious about this segment after reading about it everywhere. Can't wait to watch! :)
30th-May-2017 10:42 pm (UTC)
aiyama: (Default)
Loved this report, very professional and discussing the important matters with respect.
Thanks a lot for sharing <3
30th-May-2017 11:38 pm (UTC)
falkner: photoshoot picture of Sakurai Sho from Arashi (Default)
Real talk, do you just keep a list of Ralph's puns to check and reference?!
31st-May-2017 04:07 am (UTC)
winkychan: (Default)
I might as well do that XDDDD (for real no, but I really remembered this one as I tweeted about it XD)
31st-May-2017 12:06 am (UTC)
hana_ninomiya: (Default)
Thank you so much <3 <3
31st-May-2017 12:44 am (UTC)
haku_nineno: (Default)
wiiii i'm so looking forward to see this to be subbed! touching sensitive topic like this is hard, and i'm glad he manage to do it well. Thank you guys for subbing this! i'm glad your zero subs widen my knowledge ^^
31st-May-2017 01:23 am (UTC)
angelasyp: (Default)
thanks again.. ^o^
31st-May-2017 01:50 am (UTC)
pknumba1: (sho)
Thank you! I've been waiting all week for this. :D
31st-May-2017 02:30 am (UTC)
siaoxing1412: (Default)
thank you <3
31st-May-2017 02:49 am (UTC)
i_am_zan: (Default)
Thank you for your hard work ... I thought he did a really great job with the children.
31st-May-2017 02:58 am (UTC)
astrangestorm: (Default)
Wonderful, thank you. Happy to see Sho take on a topic like this with respect and care.
31st-May-2017 03:14 am (UTC)
tippyrose_3104: (Default)
Thanks so much for sharing.
31st-May-2017 03:40 am (UTC)
rurikonialenora: (Default)
Taking this.. Thank you..
31st-May-2017 04:08 am (UTC)
fayayaya: (Default)
thank you so much^^
31st-May-2017 04:24 am (UTC)
chrissy1305: (Sho)
Thank you so~ much for this! ^_^
31st-May-2017 08:32 am (UTC)
amh1988: (Default)
As ever, thank you so much for this!
31st-May-2017 11:26 am (UTC)
amh1988: (Default)
Wow that was so well done, thank you.
I never realised that Japan did not have specific laws against homosexuality, but I guess, in a society that polices itself the way it does, they wouldn't need to.

It also makes sense that they chose a fxf couple for this report too. From a cultural point of view, it was necessary to show the women both still taking traditionally female roles; ie: sharing housework and child rearing. Showcasing mxm relationships is probably still a ways off. This is certainly a step in the right direction.
31st-May-2017 11:15 am (UTC)
thank you
31st-May-2017 03:06 pm (UTC)
fmty: (sakurai2)
Thank you. :)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
This page was loaded Sep 25th 2017, 7:58 am GMT.