// lost on the web
[subs] NEWS ZERO - Ichimen (House of Representatives on Education) + SakiBoku report (2017.10.09) 
18th-Oct-2017 09:16 pm
winkychan: (Default)
Hello everyone!

Here is last week's News Zero. Ichimen is about the House of Representatives Election Pledge Comparison on “Education”. It's very fitting as ZERO CULTURE is an interview with the scriptwritter of Sho-san's new drama "Saki ni umareta dake no boku" ;)



NEWS ZERO (2017.10.09)





Size : 210 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : K-A-N奈奈
Translation : [personal profile] arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Script : [community profile] arashi_transcripts
"Finally" lyrics translation : @wowani
Links : MEGA | MF | FD | YD | 4S | Stream

Related information links:

  • "Saki ni umareta dake no boku" is being subbed by menimienaimono@LJ
  • "Tokio ~Chichi e no dengon~" has been subbed by stormy_team@LJ (and some episodes were timed by yours truly ;))

Everyone, did you watch the first episode of SakiBoku? And did you listened to "Untitled"! I blame both for being late to post NZ this week ¯\_(ツ)_/¯

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)

Thanks as always to [personal profile] arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Comments 
18th-Oct-2017 09:28 pm (UTC)
sutekinaj: (Arashi)
Thank you so much for sharing your subbed clip and for the informations.
18th-Oct-2017 09:34 pm (UTC)
freya_rose1452: (Default)
Thank you <33
19th-Oct-2017 03:05 am (UTC)
tippyrose_3104: (Default)
Thanks so much for sharing.
19th-Oct-2017 03:20 am (UTC)
doremifasola: (Default)
Thank you so much!
19th-Oct-2017 03:36 am (UTC)
Thank you ^^
19th-Oct-2017 04:17 am (UTC)
yukiejun: (Default)
Thank you for subbing this Winky!
19th-Oct-2017 05:30 am (UTC)
shofa: (Default)
Thank you for sharing xD
Sakiboku and Untitled better be prioritized xD
19th-Oct-2017 05:38 am (UTC)
fayayaya: (Default)
thanks a lot for sharing^^
19th-Oct-2017 11:06 am (UTC)
Thank you as always!
19th-Oct-2017 11:45 am (UTC)
shokim: (Sakumiya)
Thanks!
19th-Oct-2017 12:16 pm (UTC)
lapetit_chou2: (Default)
Thank you so much for subbing and sharing!!
19th-Oct-2017 12:24 pm (UTC)
angelasyp: (Default)
thank you so much.. ^o^
19th-Oct-2017 02:03 pm (UTC)
v6daisuki: (Default)
Thanks a lot ♥
19th-Oct-2017 04:22 pm (UTC)
tronella: (Default)
Thank you!
19th-Oct-2017 08:40 pm (UTC)
tormentajaponesa: (Default)
WOW thanks!!!!! love Saki ni Umareta Dake no Boku
20th-Oct-2017 01:21 am (UTC)
trulydebs: (Default)
Thank you!
20th-Oct-2017 01:03 am (UTC)
l0rien7: Matsumiya Yoru no Kage icon (Default)
Thank you!!
21st-Oct-2017 04:21 am (UTC)
aiyama: (Default)
Thanks a lot for sharing <3
21st-Oct-2017 11:07 am (UTC)
kalix1701: (Default)
Thanks for sharing^^
21st-Oct-2017 02:51 pm (UTC)
astrangestorm: (Default)
Thank you :)
22nd-Oct-2017 05:43 pm (UTC)
zorrochan: (Default)
thanks for your hardwork :)
25th-Oct-2017 08:04 pm (UTC)
Thank you so much!!
29th-Oct-2017 02:46 pm (UTC)
roo_kie: (Default)
Thank youuu soooo much!!
just finish watching ep 3 (without sub)
and I really love this drama script.
It's about the issue which we ignore sometimes.
A~h can't wait for next episode.
(sorry for not commenting about zero)
:)
12th-Nov-2017 04:27 am (UTC)
sarashi8: (Default)
Watching the explanation about education in japan makes me scared abit...for me..japan is the most toughest country but as murao san highlighted..this issue need to hv serious consideration and think thoroughly for furture generation..luv it as always..tq winkychan..
26th-Dec-2017 03:29 pm (UTC)
ext_565301: (Default)
thanks
16th-Aug-2018 12:13 am (UTC)
Thank you for subbing and sharing News Zero! I really look forward to each episode now that I know Sho's Ichimen is on Mondays!
This page was loaded Jul 20th 2025, 2:46 pm GMT.