Iya, it was nothing! ^^;;; The reason why I'm studying Japanese is so I can understand it so I can spread the love! Though it's no where near perfect... @_@; I still can't gurantee my translation is 100% accurate.. ;_; gomen!
Yeah, Sho is pretty down to earth! And I dunno why, I guess it was cuz I was tired and typing it around 1am-ish that my brain couldnt' register what "oubei" was! @_@;; There is a line in there where he says after “You’re lying!" and he goes "Paris de wa nai! Oubei de wa nai!" (if memory serves me correctly) Which means "Not in Paris! Not in Europe or America!" I guess they never thought fans from non-asia areas would be listening to Japanese songs.. ^^;
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Yeah, Sho is pretty down to earth! And I dunno why, I guess it was cuz I was tired and typing it around 1am-ish that my brain couldnt' register what "oubei" was! @_@;; There is a line in there where he says after “You’re lying!" and he goes "Paris de wa nai! Oubei de wa nai!" (if memory serves me correctly) Which means "Not in Paris! Not in Europe or America!" I guess they never thought fans from non-asia areas would be listening to Japanese songs.. ^^;
Oh! Who did concerts in France?! =O