[subs] NEWS ZERO - SMAP + Ichimen (Plan of Reutilisation of Tsukiji) + Ralph comment (2017.06.19)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's News Zero.
First we have the official announcement about 3 former members of SMAP leaving Johnny's agency, as well as Sho-san commenting on it. hen Ichimen is about the relocation of Tsukuji fish market. Last but not least, Ralph-san is back fanboying, he never disappoints XD
It's still very difficult to find HQ raws for News Zero, so this week as well, it's MQ. Sorry about that.

NEWS ZERO (2017.06.19)

 

Size: 225Mb
Format: MP4
Dimension: 744x418
RAW Provider: miomio.tv
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Lyrics translation: JpopAsia
Links: MEGA | MF | FD | Stream

Related information links:

• Three former SMAP singers to leave talent agency in September (The japan News)
• Is Tsukiji market redevelopment plan compatible with relocation to Toyosu? (The japan News)
• Koike to commit to Tsukiji market relocation to Toyosu this week (The Asahi Shimbun)
• Tsukiji fish market planned relocation to Toyosu (Wikipedia)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[bec2224]

Taking this, thank you!

bec

[mars_anch]

thank you for sharing