Hi everyone!

It's been a while since I posted here ^^


In honour of Sho-san's birthday, arashitranslation and I have started working on the previous Fukushima reports made by Sho-san on NEWS ZERO. We will try to complete them until 2016 :)




( Download links )



( Download links )



( Download links )

For the record, the report for 2017 can be found here and the one from 2018 here.

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).

~Enjoy

Hi everyone.

Here is NEWS ZERO 2018.10.08.

Important announcement: This is the last News Zero I'm subbing. This is my personal decision and it has absolutely nothing to do with the new format. I will keep on loving News Zero. Don't worry, the following shows will be subbed directly by the fantastic arashitranslation :) So please follow her journal to not miss one episode :)

My eternal gratitude to all those who kept commenting every week, please know this meant the world to me.

Thank you for those (almost) two years of News Zero.







( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.10.01 ! This is the first episode featuring the new format and the new announcer Udo-san. As you will see, she was really really nervous. I know you all miss Murao-san, but I hope you will watch this with kindness and wait at least a month or two for the new staff to take their marks before judging the new format :)


Also, BAGELS!








( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.09.24 ! This is actually the very last Ichimen and the last format of this News Zero we release. Next time will be the new format without Murao-san.








( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.09.17 ! arashitranslation was kind enough to translate the full report on Namie Amuro-san retirement as well :)








( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.09.10!








( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.09.03!








( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

We will soon release the News Zero of September but as the program has just been revamped this week, we wanted to share with you all the farewells of the staff of NEWS ZERO.

PLEASE PREPARE YOUR TISSUES!





( Download links )

Murao-san and all the ZERO family thank you for those 12 years! Wishing the new team great success... even if I will miss you dearly Murao-san, please have a well deserved rest!

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.08.27!






( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.08.20 !

I'm also pimping my friend galuhdayinta who subbed Nino and Kimura Takuya's interview on Zero Culture on 2018.08.22 :) You can grab the sub here!






( Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy