[subs] NEWS ZERO - Hoshino-san tribute + Ichimen (NK Olympics pariticipation) (2018.01.08)

[winkychan]

Hello everyone and happy new year!

Here is this week's NEWS ZERO, which is the very first of 2018!

Former NEWS ZERO special commentator Hoshino Senichi-san, mostly known as the fiery manager who brought a baseball title to the Tohoku region when it was still reeling from the Great East Japan Earthquake, passed away on 4th January. So the whole ZERO family pays him a tribute.

Ichimen this week is about the possible participation of North Korea in the upcoming PyeongChang Winter Olympics Games next month, and its political implication.

We also get a short preview of the upcoming NTV Olympics theme song sung by Arashi: "Shiro ga mau".

This week as well, some short part of the video are MQ stretched to HQ, sorry about that.

NEWS ZERO (2018.01.08)

Size : 234.3 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : K-A-N奈奈
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
"Finally" lyrics translation : wonani@twitter
Script : arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream

Related information links:

• Senichi Hoshino, famed Rakuten Eagles manager, is dead at age 70 (The Asahi Shimbun 17.01.06)


• North Korea to Send Olympic Athletes to South Korea, in Breakthrough (The New York Times 18.01.08)


• North Korea yet to respond to South Korea's Olympics talks proposal (Yonhap News Agency 18.01.13)


• What does North Korea want from the Olympics? An expert in the politics of sports explains. (The Washington Post 18.01.13)


• Arashi's "Shiro ga mau" preview from Aiba Rekomen (neeewplayground@tumblr)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Comments

[hashiridase]

Thanks as always!