[subs] ZERO x Elections - Sho-san cuts (2017.10.22)

[winkychan]

Hello everyone and happy 36th birthday to our favorite news caster!

arashitranslation  and I are very proud to bring you this project that we worked on for several months, a selection of cuts from the 5 hours special live program ZERO x Elections broadcast to cover the house of representatives elections. All in all, our cut is 45 minutes long :D

Before you go "Eeewww politics", let me tell you what you will find in this video:

• An interview of Sho-san with Koizumi Shinjiro,


• Matayoshi-san's corner on Koike-san's wordings,


• Live interviews of Sho-san with Prime Minister Shinzo Abe and Tokyo Governor Koike Yuriko,

• An interview of Sho-san with koizumi Shinjiro,


• A roundtable where Sho-san interviews citizens of his generation about their expectations,


• A coverage on the shortage of labor, where Sho-san goes to spend the day doing home deliveries,


• Most of all, you will find that the subjects and thematics Sho-sans covers are related to the low birthrate, the voting age of those of 18 and 19 years old, childcare and education.

You'll also find all the related NEWS ZERO subs linked down below.

Also please note that this video is MQ as a HQ was absolutely unfindable.

ZERO X Elections (2017.10.22)

Size : 410 Mb
Format : MP4
Dimension : 744x418
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
"Finally" lyrics translation : wonani@twitter
Script : arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream

Related information links:

• List of political parties in Japan (Wikipedia)


• House of Representatives (Japan) (Wikipedia)


• NEWS ZERO (2017.03.20) subs (Summons of Sworn Witness regarding the Moritomo Gakuen scandal)


• NEWS ZERO (2017.07.03) subs (Tokyo Metropolitan Assembly Election)


• NEWS ZERO (2017.09.18) subs (Dissolution of the House of Representatives)


• NEWS ZERO (2017.09.25) subs (Sakurai Sho x Tokyo Governor Koike Yuriko interview)


• NEWS ZERO (2017.10.09) subs (House of Representatives on Education)


• NEWS ZERO (2017.10.16) subs (House of Representatives on Way of work)


• NEWS ZERO (2017.10.23) subs (House of Representatives Election, over the night...)


• NEWS ZERO (2017.10.30) subs (Attention to Typhoon to Bomb Cyclone)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter or the tag #newszerosubs to get updates.

~Enjoy

Comments

[sa_chan]

Thank you for the gift !
Happy birthday Sho !

[chrissy1305]

Thank you for subbing! ^_^
And Happy Birthday Sho!

[astrangestorm]

Thank you :) :)

[tronella]

Thanks, this looks great! Happy birthday, Sho!

[bec2224]

Taking this, thank you!


bec

[hashiridase]

Winky! I really wanted to see this, thank you and arashitranslation so much! What a perfect gift for Sho's birthday xD

[sakuraimachan]

Thank you for this, and early happy birthday to my forever one love ♥

[tormentajaponesa]

thanks a lot winky and @engtranslation!!!!! I was waiting for the translation of the interview with koizumi. Thanks is very important to me. thank you happy birthday sakurai sho! you enlighten our lives

[sutekinaj]

Otanjoubi omedetou gozaimasu Sho-chan. Thanks for your wonderful existence. More success and Good health always.
Taking your gift for his bday Winky chan.

[catatonic_17]

Sho is in his element here, I think. I love seeing how at ease he is with high profile people as he is with kids and "common folk."
Thank you for subbing and sharing!

[8_bit_magic]

Thank you very much, such a lot of hard work and effort which is much appreciated :)

[raatkerani]

Oh wow!! Working on news coverage translation on this topic surely takes a lot, lot of works. I'm amazed. Thank you for sharing this.

[arashitranslation]

I am so so happy we work on this file and what's more celebrate Sho-san's birthday together. Thanks a lot Winkychan.

[farah_hi]

Thank you so much for your hard work.... And thank you so much for sharing

[jessiebeth13]

Thank you for your hard work!

[is248]

Thank you so much for your hard work!! ^^

[aiyama]

Yuhuuu, hope our chipmunk caster is getting lots of love. Thanks a lot for sharing <3

[cookie_froggie]

thanks a lot for this <3

[doremifasola]

Thank you so much for subbing and sharing our Birthday Caster ! <33

[fayayaya]

thank you so much for this^^

[truecolors05]

I can't tell you how grateful I'm. All your efforts and kindness are beyond words. You took the challenge to continue the hard job to revive arashiproject. And you were able to do it with great tenacity. Plus, you and the lovely arashitranslation bring us News Zero every week. On top of that you actually created a fansubbing comm to teach us how to do it which is so helpful, brilliant and kind! I also see how you go around other comms providing mirror links and collaborating in everything. You are like your bias Sho-kun, very hardworking. If he knew, he would be so proud. I don't talk much (actually nothing at all) on twitter but I always get amused by your posts and comments. Thank you for everything!!! Happy Birthday, Sakurai-san!

[xeiryn]

Thanks so much :)

[azalia00]

thanks a lot<3

[syiena]

Thank you

[amh1988]

I went to watch this this morning, and realised that it hadn't downloaded properly (A problem with my ISP yesterday) So I'm trying again, and will drown is my ShoCaster feels later than planned, but it's still the 25th here!

[xdestroying]

This is quite exciting. I can't wait :D Thank you so much for spending time on this project, and Happy Birthday to Sho :DD

[hana_ninomiya]

otsukaresama~
thank you so much for subbing n sharing ^^
happy red month!

[luxamila]

thank you very much as always XD wish you have a grateful day!~

[zeinab_ali]

thank you very much for this

[falkner]

Thank you!

[podo933]

Thank you vary much!

[maricha74]

thank you so much!
it must be fullfilling because you learn so many things !

[wildbunnies]

thank you for all the hard work winky!! :D
i hope you get to eat lost of cakes on behalf of sho <3

[t_boy]

Thank you as always. These uploads have become a nice staple in my week. Also one of the few things my other half can watch and not bitch about.

Happy Birthday Sakurai-san

[roo_kie]

WOW!!!!Thank you very much for working so hard on this!!!!
You really did a amazing job!!!!

The most interesting for me is the round table!? it's really interesting since they doing it for years!? even though it's kind of passive talk but I can feel there nothing really make impact in their life in the term politics/economic changes or not being better!

Thank you very much with such amazing present to celebrating Sakurai-san birthday!

[sarashi8]

Sho looks so content n focused listening to the person that he interviewed...he is quite young for a politician..huhu..i managed to finish watching this totally because our bufday boy in it..huhu..thanks for making this bufday post winkychan...😉

[zorrochan]

thank you so much :)

[asriza]

Thank you so much for sharing! :D

[christinenath19.livejournal.com]

thanks

[shidori16]

Wow!! Thank you so much!!

[pinkballpen]

Thank you for this!

[tjammy2nd]

Taking this one. Thank you!