[subs] NEWS ZERO - Amuro-san retirement + Ichimen (Respect for the Aged Day) + Sho cuts (2018.09.17)

[winkychan]

Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.09.17 ! arashitranslation was kind enough to translate the full report on Namie Amuro-san retirement as well :)

NEWS ZERO (2018.09.17)

Size : 379 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Namie Amuro Lyrics translations : Otenkiame
Links : MEGA | MF | OD | 4S | Stream


Additional readings:

• Article 9 of the Japanese Constitution (Wiki)


• Ishiba, Abe clash on Constitution in 1st LDP leadership race debate (Mainichi, 18.09.15)


• Abe re-elected as ruling party head, eyes amending Constitution (Mainichi, 18.09.20)


• Abe paves way for reform, draws line under North Korean abductions (Nikkei Asian Review, 18.10.02)


• Abe taps brakes on constitution reform as support flags (Nikkei Asian Review, 18.10.06)


• Namie Amuro wins Okinawa Prefectural People’s Honor Award (Ryukyu Shimpo, 18.05.23)


• J-Pop star Namie Amuro retires from showbiz (NHK, 18.09.17)


• Respect for the Aged Day (Wiki)


• NEWS ZERO 2017.10.02 (Namie Amuro retirement announcement) (English subs)


• NEWS ZERO 2018.06.04 (Namie Amuro last concert) (English subs)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy