[subs] NEWS ZERO - Ichimen (Summons of Sworn Witness) + Zero Culture (Laplace's witch) (2017.03.20)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's ichimen about Summons of Sworn Witness regarding the Moritomo Gakuen land-sale scandal. As the ichimen doesn't cover the scandal details, and as, if you've not been following this story, you might be a little lost viewing it, we've added a summary at the beginning to explain what all the fuss is about. Here are the News articles we used if you want to read more about it: NHK News (in Japanese), Asahi Shimbun, Asahi Shimbun, The New York Times.
We also obviously added the Zero Culture covering Sho-san's new movie "Laplace's witch" as well as his comment about it :3

NEWS ZERO - Ichimen + Zero Culture (2017.03.20)

Size: 173Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: K-A-N奈奈
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | Stream

Update : Arashi English Translation made a summary of the testimony that took place this morning, you can read it here :)

I vividly invite you to read a bit more about Moritomo Gakuen to make your own opinion about this whole affair as it's quite complex (in my case, this school is freaking creepy D:) Also I didn't know if I should have laughed or cried at the guy who said he's "not able to sign it", ridiculous =_= (there's corruption in every country indeed... we're getting this kind of news everyday here in France since the Presidential election is in a month only, it's like everyone is being put down XD /end of rant)
Also who's excited for Sho's new movie? BECAUSE I AM ASFLKJDSFMJSFLJSF!!!!

We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[deelovesryo.livejournal.com]

Thank you!

[maricha74.livejournal.com]

thank you so much for your continued effort!

[fheby.livejournal.com]

Thank you XD

[tronella.livejournal.com]

Thanks again for your hard work!
Sho's movie looks great! I'm really looking forward to it :D

[peter-pan79.livejournal.com]

thank you very much

[mocoharuma.livejournal.com]

Thank you always. Otsukaresamadeshita.

[gremsk.livejournal.com]

Thank you very much!

[shirobara-93.livejournal.com]

Arigatou!!!
Watching Sho-kun in Zero have been one of my routines now \(^o^)/
Okagesama de ^^

[aida69.livejournal.com]

Thank you very much for always sharing these clips.

[tippyrose.livejournal.com]

Thanks so much for sharing.

[wonsraed]

Thank you! I wouldn't have known about this issue if not for this post. Wow, tough times on Earth~ Everyone's just being shady. I hope your election goes well.

[pknumba1.livejournal.com]

Thanks for subbing and sharing! I'm very excited for Sho's new movie. I just wish it wasn't so far away.

[nado-chan.livejournal.com]

Thank you~

[venus-84.livejournal.com]

Thank you ^^

[ayesnoona]

Thank You!!!

[primraesoo.livejournal.com]

Thank you so much! ^^
I'm so happy that he get a new movie again after nazodi movie! ><

[chynnawitch.livejournal.com]

Thanks!

[qonyta.livejournal.com]

thank you for sharing...XD

ah today is the summon of sworn witness held...i wonder with the result..

in my country our politician maybe all are corrupt....it is so rareeee like almost extinct to find the clean one
and in korea too..most of my friends say all korean politician are corrupt lol

good luck for French election..hope for best result

and i read about Laplace's witch synopsis and few page the korean version of the novel lol...it looks interesting..maybe i shd keep reading lol
and i can see why Higashino san named it Laplace's witch for now..omg Laplaceeee

[fayayaya.livejournal.com]

thank you for this^^

[falkner]

The NHK News link at the start of the post doesn't work :(

[butailove.livejournal.com]

Thank you!!! :)

[winkychan]

Thank you for notifying me, it has been fixed :)

[winkychan]

Thank you, it means a lot reading this ^^

[winkychan]

As long as it doesn't turn out like the American elections, I think we're fine XD

[winkychan]

I've edited the post with a link to a summary of the testimony that the translator made, if you're interested. Basically, if Kagoike doesn't have any solid proof of what he's accusing PM Abe, it's suicide, he's gonna end up in jail for sure!

[kikjung.livejournal.com]

Thank you so much for sharing.

[sky-high01.livejournal.com]

Thank you!

[angelasyp.livejournal.com]

arigatou.. ^o^

[edneichon.livejournal.com]

Thanks for sharing <3

[hana-ninomiya.livejournal.com]

thank you~~ 💕

[sakurioka.livejournal.com]

Merci pour ces traductions ! C'est devenu une habitude de le regarder maintenant X) Je l'ai pas encore vu mais lu l' article. S'il s'avère que c'est réel et qu'il démissionne, j'applaudirai vu ce que font certains ici...

[winkychan]

Oh une française ^^ Merci pour ton commentaire, ça me fait très plaisir, tu n'es pas la première à me dire que regarder mes sub toutes les semaines est devenu une routine X3
De ce que j'ai lu, pour l'instant, tout ce que cette affaire fait, c'est ternir la côte de popularité de Shinzo Abe. Après j'espère que Kagoike a de sérieuses preuves de ce qu'il a affirmé sous serment parce que sinon, c'est en prison qu'il va finir. Dans tous les cas, si c'est avéré, le premier ministre dé"missionera ça c'est sûr (c'est monnaie courante au Japon... mais en effet pas chez nous XDDD Et j'ai même pas regardé le débat sur TF1 c'est pour dire!)

[catatonic-17.livejournal.com]

Thank you for subbing and sharing. I'm learning things about Japan through this clips. I'm glad that Sho took that leap of faith to venture into news casting because he has a gift in explaining complicated things. And I'm glad he has a new movie.

[laloli.livejournal.com]

thank you so much

[orangegrip.livejournal.com]

thanks so much for your hard work!

[v-eastender.livejournal.com]

Thank you for constantly subbing ichimen for us! ^_^

[yamasho.livejournal.com]

arigato

[kalix1701.livejournal.com]

Thanks for sharing^^

[samiraisfan.livejournal.com]

Thank you all tons for your hardwork one more week!
I was (still coz haven't yet watched this NZ subbed sorry ><) too lost last monday when seeing this report.
About corruption... Well, I think we as europeans on our respective countries have news about this matter every single day in the TV, radio... All media. Here in Spain, for example, if it's not one party it's the other and vice versa. And instead of solving or do something, they wash their hands, ask for a chair on high levels to later... Steal as much money as possible. It's like the people also know this but perpetuate the corruption.

And about Sho's movie: YES I AM ALSO TOO EXCITED ABOUT IIIIITT!!!! Might buy the book too XDD (tho have a lowkey japanese level XD)

[rizells.livejournal.com]

thank you as always for subbing this

[winkychan]

If it's any consolation (or not XD) it's exactly the same here with the parties. Everyone is surrounded by fake jobs scandals, but they're still candidates for presidency next month <<

[shidori16.livejournal.com]

Thank you so much for yout work!

[roo-kie.livejournal.com]

I reallllllyyyyy excited for Sho-san new movie!!!
Sakurai Sho + Takashi Miike + Higashino Keigo = All My favourite!!! I'm very-very-very Happy!!!!
:))))) To the point I really can enduring my new place at my job and the training camp!! That's how much Sakurai Sho doing for me!! make me happy and thinking more positive!!

Well as the news, I really miss it!!! I don't having much time lately so I really late at this update! (I haven't post my thanks to "Arashi English translation" properly ) :(
As the political is always about money, so it's hard to know if it just false accusation or not. I really hope PM Abe-san is clean!

[nadiah-a.livejournal.com]

いつも　ありがとう　ございます！　：）

[zorrochan]

thank you so much Winky chan :)

[sutekinaj]

Thank you so much (always), appreciated your hard work.

[drivenfury]

Not sure why, but I am so used to him with a tie on this segment. Thank you!