[subs] NEWS ZERO - French elections + Ichimen (Rogue state) + Sho's cuts (2017.04.24)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's News Zero. I was very biased, and asked the translator to work on the full report on the French elections, even if it isn't Sho-san reporting on it (but he does comment on it anyway), so thanks to her for always working on all the things that I add up ;A; Also I obviously translated myself the French parts, because the Japanese subtitles were a bit nuanced, and as it's politics, I wanted the subs to be as accurate as possible!
The situation in North Korea is not getting better since last week, so Ichimen covers the subject concerning trump decision of maybe putting North Korea under Rogue State.
On a lighter note, Zero Culture is about Sho-san's upcoming new drama in october, and Ralph-san is at it again with amazing puns for his beloved Sakurai :)

NEWS ZERO (2017.04.24)

 

Size: 223Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: K-A-N奈奈 & Japan TV Shows @ DM
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA | MF | FD | Stream

Related information links:

• French election 2017 (BBC)


• French Elections: Last Week Tonight with John Oliver (because it's hillarious)


• State Sponsors of Terrorism (US government)


• Rogue state & State Sponsors of Terrorism (Wikipedia)


• Resdesignation of North Korea (The hankyoreh)

I'm crossing all my fingers here so that a French Brexit doesn't happen next week T_____T
I'm also very anxious about the situation with North Korea ;_;
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[railise]

Thanks for this! :) Y'know, I always mean to watch them right away, but I never quite get to-- so, I end up watching several weeks' worth, all at once. Sorry for not commenting more on them, but that's why! :P

[winkychan]

No prob, I totally understand, thank you for your kind comment ^^

[aussiestorm]

Once again, thanks very much! I hope you don't have a Frexit also! Always interesting topics, and I love seeing how other countries see these topics! Thanks to both of you for your combined work!

[tronella.livejournal.com]

thanks as always! and good luck with your election, ugh :/

[mocoharuma.livejournal.com]

Thank you so much for another ichimen`s subs. Otsukaresamadeshita.

[ayesnoona]

Thanks!!

[pknumba1.livejournal.com]

Thank you for sharing! So excited that Sho is starring in another drama. :D

[catatonic-17.livejournal.com]

thank you for sharing.

[arashitv.livejournal.com]

Thanks for sharing !
And don't worry, I'm French and I can tell you that the French Brexit will not happen next week ! ^^

[sakurioka.livejournal.com]

Elle est française ^^ Perso je croise les doigts avec parce que vu l'abstention qui s'annonce, ce n'est pas gagné d'avance.

[sky-high01.livejournal.com]

Thank you!

[angelasyp.livejournal.com]

thank you so much.. ^o^

[qonyta.livejournal.com]

thanks for sharing this.. XD
Cant wait for SHo's new drama XD

i hope for the best for French Election..may the best win!

North Korea tension is serious indeed,,when my friend in Japan showed me got N.Korea Missile Attack Evacuation Guidance I was so surprised since i dont have any warning for this..maybe since S. Korea has election next week too..

and another funny situation is with Trump suggestion, the ex president of S. Korea installed THAAD to intercept if there is any missile attack from S. Korea lovely neighbor and USA-S.Korea split the bill but now Trump insisted S.Korea to pay the THAAD installment fee..

Well..USA's republican president liking war more than the Democrat's

[winkychan]

I don't know how this underlying conflict is gonna be solved (especially with Trump in the middle) and that's what is worrying me the most =_=

[rain_drop_111]

Thank you!

[akarui78.livejournal.com]

thanks for subbing news zero :D

[argh8.livejournal.com]

Thanks :)

[higure-san.livejournal.com]

Thank you for sharing <3

Arigatou!

[seshirya-arashi.livejournal.com]

Thank you for sharing your great work!!

[bingkay-baxia.livejournal.com]

arigatou! this is a great way to keep myself updated while enjoying Sho's face and intellect despite my busy work schedule...^-^

[gremsk.livejournal.com]

Thank you very much!

[edneichon.livejournal.com]

Thanks a lot for sharing <3

[is248.livejournal.com]

thank you very much for the hard works and sharing them with us! ^^

[llu90.livejournal.com]

Merci pour les subs, comme je savais qu'ils allaient parler des élections j'ai regardé mais pas tout compris x')
Merci beaucoup, et on croise les doigts pour dimanche !

[winkychan]

De rien, c'st toujours intéressant de voir un point de vue totalement extérieur à notre pays! Je suis sûre qu'ils vont en reparler lundi prochain après les résultats!

beautiful

[nuriamerceditas.livejournal.com]

Amazing work likes always!
I enjoy your work every week!
I have a question: do you translated the sakurai´s comments about mao asada retirement?? Thanks in advance!!

Re: beautiful

[winkychan]

Thank you! No we're not going to sub it as the translator is already extremely busy with everything else ^^;

[shinna-nam.livejournal.com]

Thanks a lot ^^

[arash-suki.livejournal.com]

as always, i really luv ur translation in ichimen...soo much educational information i should say...luv it alot...thanks again for ur great hardwork..=)

[winkychan]

Thank you but I am not the translator, I'm just the subber. The translator is Arashi English Translation, you can thank her directly, this will make her extremely happy ^^

[nado-chan.livejournal.com]

Thank you~