// lost on the web - [subs] NEWS ZERO - Ichimen (warning about smartphone in bath) (2017.07.17)

// lost on the web

[subs] NEWS ZERO - Ichimen (warning about smartphone in bath) (2017.07.17)

22nd-Jul-2017 03:34 pm

Hello everyone!

Here is this week's News Zero.
It is quite short as there's only the Ichimen, so I took the opportunity to try to translate it myself, and AET quality checked it :)
Also I don't know, some weeks I don't find any HQ raws... then this week, I've found 3 ¯\_(ツ)_/¯

NEWS ZERO (2017.07.17)

Size : 78,4 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : saku13@naver
Translation : me :)
QC Translation : ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Script : arashi_transcripts (shameless plug ;D )
Links : MEGA | MF | FD | Stream

Related information links:

Teen electrocuted after playing on phone in bathtub (CNN)

My condolences to Madison's family.
Please don't let something like this happen to your closed ones and your friends!

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Tags:!subs, idol: sakurai sho, tv: news zero

Comments

22nd-Jul-2017 02:59 pm (UTC)

haku_nineno

Thank you for subbing and sharing this every week <333

22nd-Jul-2017 03:29 pm (UTC)

bec2224

Taking this, thank you!

bec

22nd-Jul-2017 09:46 pm (UTC)

sutekinaj

Thank you so much for sharing your hard work, my appreciation.

23rd-Jul-2017 01:21 am (UTC)

shidori16

Thank you so much!!

23rd-Jul-2017 02:25 am (UTC)

eyeslikefirefly

It's good that this story is getting so much coverage around the world but still a very tragic situation. I just looked and I could only find a couple other articles about people being electrocuted in the bath by phones (but they were both from less than a year ago!).

I NEVER take my electronics in the bathroom because it's not the cleanest place for one thing, but also I don't want them to get ruined by water.

23rd-Jul-2017 07:53 am (UTC)

karafuru

Thank you for subbing^^

23rd-Jul-2017 10:46 am (UTC)

whiteleaves0

Thanks for translating and sharing this!

23rd-Jul-2017 02:31 pm (UTC)

rain_drop_111

Thank you!

23rd-Jul-2017 04:22 pm (UTC)

podo933

Thank you!

23rd-Jul-2017 06:52 pm (UTC)

tronella

Thanks for this and the previous two episodes, as well! (You're making my post-holiday download spree take even longer than usual! :p)

23rd-Jul-2017 07:08 pm (UTC)

winkychan

Lol I'm not even sorry ;D
I hope our trip to Portugal was great!

23rd-Jul-2017 07:25 pm (UTC)

tronella

Thanks, it was :)

24th-Jul-2017 01:34 am (UTC)

astrangestorm

Thank you!!

24th-Jul-2017 08:18 am (UTC)

fayayaya

thank you for subbing and sharing^^

24th-Jul-2017 01:36 pm (UTC)

sakurafan

Thank you!

26th-Jul-2017 01:56 pm (UTC)

netika

thank u ^^

27th-Jul-2017 08:04 am (UTC)

xdestroying

Don't think I got this yet. As always, thank you! You guys are amazing :'D

28th-Jul-2017 04:27 am (UTC)

hana_ninomiya

thanks ^^

28th-Jul-2017 11:30 am (UTC)

carooochii

Thank you for subbing ^~^

28th-Jul-2017 05:29 pm (UTC)

sarashi8

hi winkychan...u really did a great job subbing this on ur own...congrats to you...*claps..nway, thanks for subbing the ichimen every weeks...=)

28th-Jul-2017 06:47 pm (UTC)

sky_high01

Thank you so much!

30th-Jul-2017 04:48 am (UTC)

aiyama

Thanks a lot for sharing <3

6th-Aug-2017 12:17 pm (UTC)

roo_kie

Thank you sooo much for subbing this!!!
I don't really care about the quality as long as I can watching and understand this show!!! XDDDD
My friend yell at me when I leave charger hanging to the tiles, and She told me it's happen to exploded in her house, So charging in the bathroom is really out of question.

7th-Aug-2017 01:52 pm (UTC)