[subs] NEWS ZERO - Only 3 years until Tokyo Olympics report + Ralph-san comment (2017.07.24)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's News Zero, which is a report on the upcoming Tokyo Olympics in three years and the issues they encounter. It also covers the suicide of a worker at the new National Stadium site, who suffered of more than 200 hours overtime work.
In a more light note, we have Ralph-san coming back with his Arashi love :D

NEWS ZERO (2017.07.24)

Tag yourself, I'm Sho-kun, secretly cheering on Ralph-san ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

Size : 176 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : K-A-N奈奈
Translation : ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Script : arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | FD | Stream

Related information links gathered by the translator:

• Three-year countdown to Tokyo 2020 Olympics begins with new song-and-dance routine (The Japan Times)
• Suicide of Olympic stadium worker should be deemed karoshi: lawyer (The Japan Times)
• NEWS ZERO - Ichimen about 100-hours overtimes (2017.02.27)
• NEWS ZERO - Ichimen about the plan of reutilisation of Tsukiji Market (2017.06.19)

I take this opportunity to do a shameless plug; come and join us at arashiproject to help us reupload those dead files (and also to treat yourself!) *disappears in the distant horizon*

 

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[sutekinaj]

Thank you very much. Otsukaresamadeshita.

[astrangestorm]

Thank you!!

[shofa]

Thank you for sharing :D

The olympic preparation is running out of time now..and that poor worker who commit suicide..so sad :(
the original kokuritsu design for olympic was too expensive and had some problems but then when they change the design they run out of time..
and the tsukiji problem too..i hope they can overcome this problem...

But Sho really looked so goo on the site of the construction :D

[doremifasola]

Thank you so much for subbing and sharing! ^_^

[hana_ninomiya]

thank you ^^

[aussiestorm]

Thank you as always! Much appreciated

[v6daisuki]

♥ Thanks a lot ♥

[akarui78]

thank you so much!

[naeusix.livejournal.com]

Thank you for this! <3

[podo933]

Thank you!

[deelovesryo]

Thanks for sharing!

[shidori16]

Thank you so much for your hard work!

[fayayaya]

as always, thank you^^

[haku_nineno]

Thank you guys for subbing and sharing~~ <3

[peter_pan79]

thank you ^^

[ayesnoona]

Thank you!!

[roo_kie]

It's realllly sad news about what happen to the worker!
I really hoping there will be strict rules about working hour in the future.

Thank you so much for doing everything to us!
I know no matter how many times I saying it never be enough to showing you my gratitude!!!
<3 <3 <3

[winkychan]

I know I don't always reply to your comments, but know that i always enjoy reading them and knowing your opinion :)
Thank you for your kind thoughts!

[sarashi8]

luv the way the news been explained..very comprehensive n compact..abit sad about the suicide news though..sometimes when we want to be perfect..there a some aspect we overlooked..anyway..towards the end ralph n sho moment..huhu..cute..tq winkychan for sharing this..=)

[nado-chan.livejournal.com]

Thank you~

[nadiah_a]

Thank you so much for this! :)

[aiyama]

Thanks a lot for sharing <3

[zorrochan]

thank you so much Winky chan :)