[subs] PON! - Sakurai Sho (2017.09.20)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this wednesday's PON! where Sho-san promoted his upcoming drama "Saki ni umareta dake no boku".
If you want to know more about Sho-san's sleepwear, this is a must see ;D They also talk about his Keio days ^^

PON! - Sakurai Sho (2017.09.20)


A very good question indeed!


Who wouldn't be, Aoki-san XD

File information
Size: 93.8 Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: amnos_n0_asa
Translation: arashitranslation ( tumblr, twitter, FB)
Links: MEGA| MF | FD | YD | Stream

The two YAKAI episodes referred in this program have been subbed by TOS (if you don't know which comm it is, please PM me here or on twitter as I'm not allowed to mention their name publicly).
I spent more time typesetting this than actually timing it, but PON! typesetting is so cute, I wanted to match it!

Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page
I translated some tiny parts myself so please excuse me for any mistakes I could have made, English and Japanese are NOT my mother tongues.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[mikamichael]

Thanks so much for subbing and sharing~

[natsuki_chan25]

I always love Aoki-san's interviews. Thanks for subbing this one and for matching the PON's typesetting :)

[arashitranslation]

Dear Winkychan, Thanks so so much... I should have subbed all the parts actually, sorry about that >.

[winkychan]

No prob dear, it was only small parts and it's a nice exercise ^^

[heart283]

Thank you for subbing this!

[astrangestorm]

This is definitely Sho information I need LOL. Thank you!!

[farah_hi]

Thank you so much for sharing.

Sho's smile is refreshing me from my bad day. 😊

[fablen]

Thank you so much for sharing this!

[bec2224]

Taking this, thank you very much!

bec

[freya_rose1452]

Aoki-san's interviews are always so good. Thank you for subbing and sharing <33

[shofa]

Thank you for sharing :D

Aoki san is so cute lol..thanks for the class information :D

[sakuraimachan]

Thank you!

[c_al]

Thank you.

[banana_toffee]

thank you for yhe subs

[adahshemea7]

Wow! Thank you!

[podo933]

Thank you!

[ogurishunnoaein]

thank you for sharing!

[fayayaya]

thank you so much^^

[sutekinaj]

Thank you so much for always sharing Sho kun`s vids.

[mars_anch]

Thank you!

[l0rien7]

Thank you for sharing!

[ky09]

thank you so much! :D

[karafuru]

Thanks a lot^^

[kirameki_mei]

Thank you so much!

[sakurai_stigma]

thank you so much!

take care

[peter_pan79]

thank you very much

[irene_purin]

Got here from arashitranslation~
I've read the translation before but watching it subbed does give out different feelings! I love how Sakurai laughed out loud on what Aoki did!

Thank you for subbing this!

Also! I LOVE how you really match every single text to the PON! text! It was great >v<~

[winkychan]

Thank you dear and I'm glad you liked it ^^

[tippyrose_3104]

Thanks so much for sharing.

[riji]

Thank you!

[satoyan]

Thank you very much!

[tormentajaponesa]

thanks dear!!!!

[s3mp0i]

yay! thank u..*hugsyoutightly*

[hana_ninomiya]

Thank you so much~

[trulydebs]

Thank you so much, Winky!^^

[sakuryan]

thank you so much! 😊

[shotomasaki85]

Thank you!

[samiraisfan]

Thank you so much!!!

[shidori16]

Thank you so much for your hard work!!

[roo_kie]

Thank you sooo much for bring translation to the screen!!
May GOD bless you two!!!

[aiyama]

thanks x sharing <3

[sarashi8]

shochan is soo cute in here...my fav hairstyle...i always hv this image of him having short of sleep..he is hardworking indeed..thanks for sharing this winkychan..

[kyuunan]

Thank you very much!

[christinenath19.livejournal.com]

thanks

[hashiridase]

I don't know how I missed this when you posted it, but I've found it now! Thank you!

[nagaseswristband]

Hard working Sho <3
I can totally relate to the interviewer's fan heart aha. Thank you for subbing this!

[meraki_zero]

Thank you!