Hello everyone!

This month, we're celebrating our one year anniversary of working together with arashitranslation , so we're releasing a little extra :3

Don't forget to grab some tissues!

24HTV 2017 - Sho-san's darts journey

ARE YOU READY TO CRY?????
 

Size : 168 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : amnos_n0_asa
Translation : winkychan
QC translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Script: arashi_transcripts
Links: MEGA | MF | YD | 4S | Stream
Related links:

• 24HTV 2017 - Sho's Grandpa + Convey & One Love + Fukushima choir & Furusato subs

If you had told me one year ago that I would be subbing NEWS ZERO every week, I would have told you that you're crazy! So thanks you so so much arashitranslation  for letting me grab this opportunity and for keeping up with this project! You just started by translating the script found on NTV website, I saw an incredible opportunity,and now here we are working on so much more. Really, thank you so much for your continuous hard work when you're so incredibly busy!

Thank you also to all of you who always comment on the videos! I know NEWS ZERO is not the most sexy video to sub (well Sho-san IS sexy, but you know what I mean, it's less fun to watch than VS Arashi XD), but it really means a lot to us! I've always loved NEWS ZERO since day 1 and I'm so glad to finally being able to understand it, and to share that with all of you! I'm always thrilled when I hear you started watching NEWS ZERO because it's subbed now and it was too difficult before.

The most exciting parts of this year, for me at least, was when we needed to make a lot of researches in order to release the sub properly (like for NZ 2017.03.13 and NZ 2017.03.20). We really felt like we were working for NTV XDDDD But really yes, it made me understand the amount of work there is behind every ichimen, even though it's a short corner, the amount of work it requires is no joke. As a devoted Sho-san fan, it makes me appreciate his hard work even more <3

Thank you very much if you took the time to read this, and please please please, shower arashitranslation  with lots of love for always keeping up with regular translations, she's really incredibly busy, so dropping her a PM on her DW or twitter will brighten her day, I swear! There would be no subs if she wasn't here!

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy