// lost on the web - [subs] NEWS ZERO - Ichimen (Chief Priest of Shrine) + Olympics + Nobel Peace Prize (2017.12.11)

// lost on the web

[subs] NEWS ZERO - Ichimen (Chief Priest of Shrine) + Olympics + Nobel Peace Prize (2017.12.11)

19th-Dec-2017 08:04 am

Hello everyone!

Here is last week's NEWS ZERO. Ichimen is about the recent case where a Chief Priestress was killed by her brother with a katana. The report about this was aired right before Ichimen, that's why Sho-san doesn't go in depth about what happened, but explains the circumstances and background of this. We've got some Olympics talk with Ralph-san as Sho-san as been appointed special Winter Olympics reporter and also a report on the Nobel Prize awarded to atomic bomb survivor Setsuko Thurlow.

Also once again this week, the file is MQ, sorry about that :/

NEWS ZERO (2017.12.11)

Size : 49 Mb
Format : MP4
Dimension : 744x418
RAW Provider : miomio
Translation :

arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Script :

arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream

Related information links:

Tomioka Hachimangu shrine (Wikipedia)

Shinto Directive (Wikipedia)

Association of Shinto Shrines (Wikipedia)

Slaying of priest, murder-suicide planned well in advance (Asahi Shimbun 17.12.08)

NTV Pyeongchang Olympics Website (NTV)

PyeongChang Olympics 2018 Special Caster Comment - Sakurai Sho (arashitranslation)

Nobel Peace Prize winner Ican warns nuclear war 'a tantrum away' (BBC 17.12.10)

Nobel Peace Prize speech by ICAN campaigner, Hiroshima survivor Setsuko Thurlow (Mainichi 17.12.11)

NEWS ZERO (2017.11.06) ("Onitsuka Miyabi interview" subs)

NEWS ZERO (2017.11.20) ("Takagi sisters interview" subs)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Tags:!subs, idol: sakurai sho, tv: news zero

Comments

19th-Dec-2017 07:56 am (UTC)

yukiejun

Thank you for this weeks Zero, Winky~ ^^ Taking~

19th-Dec-2017 10:48 am (UTC)

doremifasola

Thank you so much for subbing and sharing!

PS: MF linked to last week ZERO not this one dear ;)

20th-Dec-2017 02:02 am (UTC)

prettytin

same comment. the MF is for December 4. :)

20th-Dec-2017 08:02 am (UTC)

winkychan

Sorry, it has been fixed.

20th-Dec-2017 08:02 am (UTC)

winkychan

Sorry about that, it has been fixed.

19th-Dec-2017 12:05 pm (UTC)

shokim

Thanks for sharing~

19th-Dec-2017 01:48 pm (UTC)

podo933

Thank you as always!

19th-Dec-2017 02:42 pm (UTC)

shofa

thank you for sharing :D

19th-Dec-2017 03:40 pm (UTC)

nowh3r3

Thank you for sharing ^^

19th-Dec-2017 07:15 pm (UTC)

bec2224

Taking this, thank you very much!!

bec

20th-Dec-2017 12:58 am (UTC)

astrangestorm

With Zero, the information conveyed is more important than the quality of the file :)

Thanks as always for your efforts!!

20th-Dec-2017 03:54 am (UTC)

tormentajaponesa

Thanks! All your work is wonderful! -Arashi project. Gakkou sub. And news zero ichimen!!!! Sounds like I become a winky chan fan! Hahaha

20th-Dec-2017 07:59 am (UTC)

winkychan

Ahahah thank you for your kind comment X3

20th-Dec-2017 04:41 am (UTC)

tippyrose_3104

Thanks so much for subbing and sharing.

20th-Dec-2017 08:52 am (UTC)

aussiestorm

Thank you very much for my weekly dose of Sho caster this year!

Merry Christmas!

20th-Dec-2017 01:47 pm (UTC)

fayayaya

thanks a lot for this^^

24th-Dec-2017 09:45 am (UTC)

roo_kie

Thank you so much for everything you have done to us!!!
I wish all the best for you!!!
After sakiboku is ended now left is pyeongchang olympic ne~ I can't wait to see him reporting from the site!
Wow I really love when Sakurai-san not as an Idol but a struggling press to get scoop. (well I love all face of Him)
and you seem more like Sakurai-san since you are working hard to bring us happiness. Take care you two.

25th-Dec-2017 03:50 am (UTC)