// lost on the web - [subs] NEWS ZERO - SC Karuizawa Club interview + Arashi's "Mikan" MV director report (2017.12.18)

// lost on the web

[subs] NEWS ZERO - SC Karuizawa Club interview + Arashi's "Mikan" MV director report (2017.12.18)

29th-Dec-2017 07:20 pm

Hello everyone!

Here is last week's NEWS ZERO. This is one is really great (and is 19 minutes long!) as we have once again an Olympics oriented interview by Sho-san, which means we get to see him ~~failing~~ experience curling.

We also included ZERO CULTURE which was about video director Yamada Kento-san, who's responsible for Arashi's "Mikan" MV, so he gets to talk about it and we get Sho-san's comment on it, which kinda makes up for the part where we didn't really have a "Mikan" PV making in the album release (it was more an "Untitled" album making interviews). Weither you liked the MV or not, it's really interesting to watch :)

Also once again this week, the file is MQ, but the next one will be HQ as my source is back on tracks :)

NEWS ZERO (2017.12.18)

Size : 139,6 Mb
Format : MP4
Dimension : 744x418
RAW Provider : miomio
Translation :

arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
"Mikan" lyrics translation : arashilyrics@LJ
"Finally" lyrics translation : wonani@twitter
Script :

arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream

Related information links:

Woman with impaired vision killed by train after falling onto tracks in Osaka
(The Japan Times 17.12.18)

Yonezu Kenshi-san’s "Haiiro to Ao" MV (Youtube)

Utada Hikaru-san’s "Bokyaku" MV (Youtube)

Suchmos’ "Stay Tune" MV (Youtube)

Yasuyuki Horigome-san + D.A.N. "EYE" MV (Youtube)

Arashi's "Mikan" MV (JpopAsia)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Tags:!subs, idol: sakurai sho, tv: news zero

Comments

29th-Dec-2017 08:35 pm (UTC)

sutekinaj

Thank you very much. Happy New Year!

29th-Dec-2017 10:01 pm (UTC)

freya_rose1452

thank you <33

30th-Dec-2017 01:02 am (UTC)

eyeslikefirefly

Thank you!! :D

30th-Dec-2017 01:11 am (UTC)

eggrater

taking! thank you so much for working on this one, Winky. Hope you'll get well soon, and happy new year! :DD

30th-Dec-2017 01:43 am (UTC)

jxhide

Thank you for subbing :)

30th-Dec-2017 04:45 am (UTC)

deelovesryo

Thanks for sharing!

30th-Dec-2017 06:01 am (UTC)

ai_natsu

thank you! :D

30th-Dec-2017 06:39 am (UTC)

trulydebs

Thank you so much for your hardwork even you are not in a good condition! Get well soon and hope you can enjoy the holiday! <3

30th-Dec-2017 07:31 am (UTC)

christinenath19.livejournal.com

thanks

30th-Dec-2017 08:09 am (UTC)

8_bit_magic

I doubly appreciate this considering that you've been unwell this holiday season, thank you and get well soon :)

30th-Dec-2017 09:07 am (UTC)

bec2224

Taking this, thank you!

bec

30th-Dec-2017 11:34 am (UTC)

tronella

Thank you! :)

30th-Dec-2017 02:09 pm (UTC)

v6daisuki

Thank you so much ♥

Happy New Year for you ~♥

30th-Dec-2017 02:40 pm (UTC)

farah_hi

Thank you so much for sharing

30th-Dec-2017 03:55 pm (UTC)

shokim

Thanks and Happy New Year!

30th-Dec-2017 05:13 pm (UTC)

nowh3r3

Thank you very much for this!
I'm really looking forward to watching the part about the PV director ^^

30th-Dec-2017 05:21 pm (UTC)

fayayaya

thank you so much both of you for this and all your hard work this year^^

30th-Dec-2017 06:10 pm (UTC)

amh1988

I don't thank you enough for all the work you do subbing Zero every week! I'm super behind on watching it, but I will catch up some time in 2018. (And I can never resist Sakurai x athletes

30th-Dec-2017 07:08 pm (UTC)

winkychan

Thank you dear! Some are indeed more interesting than others. This one is really a must watch though ^^

31st-Dec-2017 04:10 am (UTC)

acpya

thanks!

31st-Dec-2017 09:59 am (UTC)

jun_m

Thank you so much

1st-Jan-2018 02:00 am (UTC)

astrangestorm

Thank you!!

1st-Jan-2018 02:20 am (UTC)

sarashi8

Hi winkychan..im misses ur news zero post..thanks alot for sharing it with us although u r having such busy time with ur daily life...im surprised to know that the director for the mv is 25 years old...he reallydid a good jobs..its very interesting indeed..n not to foget sho is curling..poor him though although he is qyite fit among the members..huhu..thanks again inkychan n arash itranlation for this..luv it as always..😍

1st-Jan-2018 03:11 am (UTC)

ky09

thank you!! :D

1st-Jan-2018 04:32 am (UTC)

asriza

Thank you so much for sharing!

1st-Jan-2018 08:05 am (UTC)

roo_kie

Thank you so much for subbing this!

1st-Jan-2018 11:45 am (UTC)

aiyama

Thanks for sharing, happy new year!

1st-Jan-2018 01:22 pm (UTC)

ayjaee

thank you for subbing it ! anyways i heard you was sick. please take care of yourself , winkychan! the weather is getting colder, dont forget to eat your medicine and proper meal. get well soon!

1st-Jan-2018 03:28 pm (UTC)

podo933

Thank you!

2nd-Jan-2018 01:12 am (UTC)

shidori16

Thank you so much for your hard work!

3rd-Jan-2018 11:44 am (UTC)

truecolors05

Thank you so much winkychan & arashitranslation for your efforts. In South America we have no idea about winter olympics so is good to get to know these sports and athletes. Curling seems a bit boring though I'm more interested in figure skating. Thank you so much!

7th-Jan-2018 08:06 am (UTC)