// lost on the web - [subs EN + ITA] NEWS ZERO - Ichimen (Trump 1st year of presidency) + various cuts (2018.01.15)

// lost on the web

[subs EN + ITA] NEWS ZERO - Ichimen (Trump 1st year of presidency) + various cuts (2018.01.15)

20th-Jan-2018 10:01 pm

Hello everyone!

Here is this week's NEWS ZERO!

Ichimen is about the upcoming coverage of President Trump first year in office (so expect a lot of his dumb tweets etc...), we also get some Olympics preparation talk, and a comment on women in Saudi Arabia getting access to stadium sports events.

NEWS ZERO (2018.01.15)

Size : 169 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation :

arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
"Finally" lyrics translation : wonani@twitter
Script :

arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream
Italian subs Arashiic forum

Related information links:

Trump-Russia inquiry: President says he is unlikely to be interviewed (BBC 18.01.11)

NHK on Trump and Russia-Gate (NHK)

Saudi football stadium welcomes women for first time (The Guardian 18.01.12)

Arashi ni Shiyagare (2017.04.15) (soja0007@naver)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.
~Enjoy

Tags:!subs, idol: sakurai sho, tv: news zero

Comments

20th-Jan-2018 09:52 pm (UTC)

sutekinaj

Thank you very much. (Maido maido)

20th-Jan-2018 11:03 pm (UTC)

windyway94

Thank you!

20th-Jan-2018 11:17 pm (UTC)

astrangestorm

Hate Trump. Love you ;)

Thanks!!

20th-Jan-2018 11:26 pm (UTC)

bec2224

Taking this, thank you very much!

bec

21st-Jan-2018 12:10 am (UTC)

lapetit_chou2

Thank you so much for always subbing and sharing News Zero segments with Sho-chan.

21st-Jan-2018 02:30 am (UTC)

jessiebeth13

Thank you!!!

21st-Jan-2018 04:12 am (UTC)

christinenath19.livejournal.com

thanks

21st-Jan-2018 04:15 am (UTC)

sarashi8

thanks winkychan and arashitranslation for this..really good info about the trump issues...=)

21st-Jan-2018 06:38 am (UTC)

shokim

Thanks as always~

21st-Jan-2018 10:56 am (UTC)

bekun

Thank you for your hard work and sharing :)

21st-Jan-2018 10:58 am (UTC)

fayayaya

thank you^^

21st-Jan-2018 11:08 am (UTC)

amh1988

Thanks winky.
So odd with just the 4 of them, but still good. Just from the cut you subbed, they handled the show well.

And I'm with you, thank you staff for only using ugly pictures of Trump, to reflect his ugly politics. Because where his ridiculousness doesn't translate into words, you can at least show it visually.

21st-Jan-2018 01:11 pm (UTC)

podo933

Thank you!

21st-Jan-2018 01:55 pm (UTC)

roo_kie

Thank you so much to bring it to us!!!
I though you will using "the mental-thing screenshot".
XDDD
7 tweets a day????
"OMG!!!!"
High school girls???
XDDDD

21st-Jan-2018 03:24 pm (UTC)

v6daisuki

♥ Thank you so much ♥

21st-Jan-2018 05:40 pm (UTC)

shofa

Thank you for sharing :D

21st-Jan-2018 10:02 pm (UTC)

hashiridase

Thank you! Was looking forward to this!

22nd-Jan-2018 08:15 am (UTC)

tippyrose_3104

Thanks so much for sharing.

22nd-Jan-2018 11:16 am (UTC)

truecolors05

Murao-san wasn't there! I was surprised that Sho actually mentioned what Trump said. Well, it's so idiotic that I don't even know we should whether cry or laugh. Thank you so much for your hard work winkychan and arashitranslation!

Edited 2018-01-22 11:19 am (UTC)

22nd-Jan-2018 11:19 am (UTC)

tessan91

Thank you<3

22nd-Jan-2018 11:27 am (UTC)