winkychan | [subs] ZERO x Elections - Sho-san cuts (2017.10.22)

Hello everyone and happy 36th birthday to our favorite news caster!

arashitranslation and I are very proud to bring you this project that we worked on for several months, a selection of cuts from the 5 hours special live program ZERO x Elections broadcast to cover the house of representatives elections. All in all, our cut is 45 minutes long :D

Before you go "Eeewww politics", let me tell you what you will find in this video:

An interview of Sho-san with Koizumi Shinjiro,

Matayoshi-san's corner on Koike-san's wordings,

Live interviews of Sho-san with Prime Minister Shinzo Abe and Tokyo Governor Koike Yuriko,

An interview of Sho-san with koizumi Shinjiro,

A roundtable where Sho-san interviews citizens of his generation about their expectations,

A coverage on the shortage of labor, where Sho-san goes to spend the day doing home deliveries,

Most of all, you will find that the subjects and thematics Sho-sans covers are related to the low birthrate, the voting age of those of 18 and 19 years old, childcare and education.

You'll also find all the related NEWS ZERO subs linked down below.

Also please note that this video is MQ as a HQ was absolutely unfindable.

ZERO X Elections (2017.10.22)

Size : 410 Mb
Format : MP4
Dimension : 744x418
Translation :

arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
"Finally" lyrics translation : wonani@twitter
Script :

arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream

Related information links:

List of political parties in Japan (Wikipedia)

House of Representatives (Japan) (Wikipedia)

NEWS ZERO (2017.03.20) subs (Summons of Sworn Witness regarding the Moritomo Gakuen scandal)

NEWS ZERO (2017.07.03) subs (Tokyo Metropolitan Assembly Election)

NEWS ZERO (2017.09.18) subs (Dissolution of the House of Representatives)

NEWS ZERO (2017.09.25) subs (Sakurai Sho x Tokyo Governor Koike Yuriko interview)

NEWS ZERO (2017.10.09) subs (House of Representatives on Education)

NEWS ZERO (2017.10.16) subs (House of Representatives on Way of work)

NEWS ZERO (2017.10.23) subs (House of Representatives Election, over the night...)

NEWS ZERO (2017.10.30) subs (Attention to Typhoon to Bomb Cyclone)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter or the tag #newszerosubs to get updates.

~Enjoy

[subs] ZERO x Elections - Sho-san cuts (2017.10.22)

no subject