// lost on the web
[subs] NEWS ZERO - Player Kodaira coverage + Yuzuru Hanyu & Shoma Uno medal interview (2018.02.19) 
28th-Feb-2018 08:08 am
winkychan: (Default)
Hi everyone!

It's here. The one you've been waiting for XD Here is last week NEWS ZERO, featuring a coverage on speed skater Kodaira Nao who won the gold medal and broke an Olympic record and showed great sportsmanship, and most of all the long coverage and interview of Yuzuru Hanyu and Shoma Uno (featuring the greatness of Sakurai Sho interview skills <3).

There's a lot of informations links down below for all of you who have zero knowledge of figure skating.

And for you my Yuzuru fans, if all those subs made you the slightest bit interested in Sakurai Sho and Arashi, I invite you to check my ultimate Arashi starter guide, there's a "starter pack" in it to download must see videos easily, and a lot of ressources :D *wink wink wink*

You can also warmly thank [personal profile] arashitranslation  for working tirelessly for those two weeks in translating those coverages. This one was particulary long to work on! So all the loved to her, because without her, there would be no subs!

NEWS ZERO (2018.02.19)

nz 180219 edit_001_31520.png
nz 180219 edit_001_39082.png

Size : 521 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation : [personal profile] arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Script : [community profile] arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | YD | 4S | Stream


If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over [livejournal.com profile] sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to [personal profile] arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Comments 
28th-Feb-2018 07:17 am (UTC)
shofa: (Default)
I really love the moment of Kodaira hugging Lee Sanghwa after the later's race 😢😢 the whole stadium which was comprised korean fans cheered them so hard. It was truly an olympic moment.
And figure skating is truly a joy to watch.
And Sho really understands both Yuzuru and Shoma
Thank you for sharing

Edited 2018-02-28 07:17 am (UTC)
28th-Feb-2018 07:57 am (UTC)
petapepy: (Default)
Thank you so much <3
28th-Feb-2018 08:45 am (UTC)
sutekinaj: (Arashi)
Thank you very much.
28th-Feb-2018 08:56 am (UTC)
kazumicchi: (Default)
thanks so much for subbing this! :)
28th-Feb-2018 09:07 am (UTC)
shunluv: (Default)
thanks so much^^
28th-Feb-2018 09:34 am (UTC)
ethmis207: (Default)
thank you so much
28th-Feb-2018 10:04 am (UTC)
fayayaya: (Default)
thank you so much for this^^
28th-Feb-2018 10:08 am (UTC)
kawaiiso: (Default)
thank you so much.
28th-Feb-2018 10:23 am (UTC)
harangkaori: (Default)
thank you for this!
i absolutely love Yuzuru and it is so cute he wanted to take a picture with none other than the national idol Arashi

so thank you for the hard work!
28th-Feb-2018 10:59 am (UTC)
acpya: (Default)
atlast!!!! thank you~
28th-Feb-2018 01:06 pm (UTC)
tegomisa: (Default)
thanks for your hard work!
i'm taking this
28th-Feb-2018 02:03 pm (UTC)
yuuki_nyanmaru: (Default)
Thank you very much for your hardwork girls!! Can't wait to watch~
28th-Feb-2018 02:08 pm (UTC)
sunako_yue: (Default)
Thank you! I hope Yuzuru's fans start to check on Sho, ergo, Arashi, with all your subs XD
28th-Feb-2018 02:23 pm (UTC)
heart283: (Arashi icon)
Thank you very much!
28th-Feb-2018 02:28 pm (UTC)
shokim: (hot guys)
Thanks~!
28th-Feb-2018 02:47 pm (UTC)
Thank you ^^
28th-Feb-2018 03:23 pm (UTC)
ky09: (Default)
saw clips/gifs/mini translations of this floating around, and was super intrigued! thanks so much to you both for subbing and sharing :DD
28th-Feb-2018 04:10 pm (UTC)
astrangestorm: (Default)
Thank you!!
28th-Feb-2018 04:37 pm (UTC)
orsa2017: (Default)
Kitaaa!! Thank both of you for subbing and sharing!! <3 <3 Otsukare..

Love the candid moment between Hanyu & Sho!! Also Sho handled Shoma Uno well cause, lol he has an Ohno in his group too.. XD He knows not to underestimate sleepy heads.. (hoping for a Vs & Shiyagare appearances)!!

Can't wait to see the subs..
28th-Feb-2018 05:45 pm (UTC)
ai_natsu: (Default)
thank you so much! ^^
28th-Feb-2018 06:00 pm (UTC)
velvet_yuki: (Default)
Thank you!
28th-Feb-2018 08:49 pm (UTC)
deelovesryo: (Default)
My poor compatriot enden third but I like Yuzu and Uno a lot too, thanks for sharing!
1st-Mar-2018 12:02 am (UTC)
duriancake: (Default)
thank you so much for these! i really enjoyed these interviews ^^
1st-Mar-2018 01:25 am (UTC)
drivenfury: (Default)
Thank you for this! Trying to find stable coverage or interviews from the japanese perspective was hard.
1st-Mar-2018 02:47 am (UTC)
*squealssss* Thank you so much Winky chan, and everyone involved! I've been especially looking forward to this :)
1st-Mar-2018 06:15 am (UTC)
I enjoyed these interviews tremendously so thank you so much for sharing the subbed video! I truly appreciate the wonderful translations.

Sho's way of handling these interviews are very interesting. I guess being a person who's also used to being interviewed a lot, he has an insight on how to get into the heads of interviewees. Instead of just a typical interview session, he turned this into a casual conversation which gives it a relaxed vibe.

He also empathizes with them, which made them connect with each other and he was able to draw out their true and honest opinions. This was especially apparent when Sho offers his own life example to help give clearer understandings on Shoma's remarks on his Olympic experience. Sho has really stepped up his game as a reporter!
1st-Mar-2018 07:03 am (UTC)
banana_toffee: (Default)
Thank you so much! Still on an Olympic high
1st-Mar-2018 07:41 am (UTC)
luvmimialia: (Default)
thank you for sharing this!!
1st-Mar-2018 07:53 am (UTC)
catatonic_17: (Default)
thank you for sharing and subbing this clip. I am falling more and more in love with Sho. He's not only smart, he is also a good listener and has the ability to convey to whoever he's interviewing that they are heard. Reading the praises for his interview with Shoma Uno made me proud to be a fan of this man.
1st-Mar-2018 10:48 am (UTC)
Yuzu.....!!!! Thank you so much for subbing this.....
1st-Mar-2018 12:03 pm (UTC)
Thank you<3
1st-Mar-2018 12:32 pm (UTC)
Thank you!
2nd-Mar-2018 02:42 am (UTC)
nuriatormenta: (Default)
Thanks senpai! The caster side is one of my favourites. Maybe is because we shared the profession with Sho. I would like Sakurai graduate in journalism... Economics isn't my cup of tea! Thanks you and thanks EngTranslations!

Edited 2018-03-02 02:43 am (UTC)
2nd-Mar-2018 08:06 am (UTC)
mellifish: (Default)
it was so emotional watching Hanyu win... and then his performance at the gala was just... so pretty! even though i had hoped Nathan Chen had a better performance overall, can't complain about Javi getting a medal for Spain. Nathan will be back!

thank you for the subs <333
2nd-Mar-2018 05:13 pm (UTC)
Thank you!!!
3rd-Mar-2018 06:04 am (UTC)
kunthaleeporka: (Default)
Thank you for sharing. ^_^
3rd-Mar-2018 07:53 am (UTC)
tippyrose_3104: (Default)
Thanks so much.
3rd-Mar-2018 11:05 am (UTC)
dollmasterlee: (Default)
Thank you so much for subbing this :)
3rd-Mar-2018 12:08 pm (UTC)
aiyama: (Default)
Thank you so much for sharing <3
3rd-Mar-2018 02:21 pm (UTC)
alee5a: (Default)
Thank you so much for sharing this~!
4th-Mar-2018 08:52 am (UTC)
ext_565301: (Default)
thanks
4th-Mar-2018 10:21 pm (UTC)
kirameki_mei: (。・:*:・゚★o嵐 ♥ o゚★)
Thanks for the hard work!
6th-Mar-2018 12:05 pm (UTC)
makkeuri: (Default)
thank you for this!
7th-Mar-2018 04:10 am (UTC)
hana_ninomiya: (Default)
thank you so much 💕💕💕
11th-Mar-2018 02:19 pm (UTC)
sarashi8: (Default)
My fav news zero coverage for this olympic so far..indeed..sho really good doing his interviewed with the players...soo impressed on how he convey those question and his though as well...thanks so much for sharing this..u n arashitrabslation had done an awesome jobs..truly appreciate it..😘
15th-Mar-2018 03:05 pm (UTC)
tiff_s12: (Default)
Thank you very much!!!
17th-Mar-2018 02:08 pm (UTC)
higanzakura: (Default)
Thank you for subbing!
3rd-Apr-2018 11:22 am (UTC)
shotomasaki85: (Default)
Thanks so much!
20th-Aug-2018 11:38 pm (UTC)
floops_amnos: OhmiyaSK (Default)
Thank you very much!
I was very into men's figure skating during the '18 Olympics and I can't believe there was an interview between Yuzuru Hanyu and Sho! Looking forward to watching this in-depth interview :)
This page was loaded Feb 10th 2026, 6:10 am GMT.