[subs] NEWS ZERO - Ichimen (What are space debris?) + Sho cuts (2018.04.02)

[winkychan]

Hi everyone!

Here is this week NEWS ZERO.

NEWS ZERO (2018.04.02)

Size : 222 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Transcript: arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | OD | 4S | Stream

• NEWS ZERO 2018.03.05 (English subs)


• NEWS ZERO 2018.03.12 (English subs)


• Cruiser owned by singer-actor Kayama goes up in flames (Asahi Shimbun, 18.04.02)


• Tenkyu-1 (Tiangong-1) (Wiki)


• China: No reported damage from space lab's fall (NHK, 18.04.02)


• China space lab mostly burns up on reentry (The Japan News, 18.04.02)


• Ambigram (Wiki)


• Sho time! Ohtani dazzles in mound debut (MLB, 18.04.01)


• Man snaps up 100 girl dolls at Kyoto store by getting others to queue for him ( The straits times18.04.02)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Comments

[tronella]

Thank you!

[heart283]

Thank you! :-)

[astrangestorm]

Thanks!!

[sutekinaj]

Thank you very much. Otsukaresamadeshita.

[jessiebeth13]

Thank you again for all your hard work! I used to not be a fan of watching News Zero (or the bits you sub at least) but now that I've started watching it I'm loving the insight into Japanese culture and such! Since becoming an Arashi fan I've really become a fan of Japan itself and so it's one small way I can be a "part" of it, ya know?

Thank you!!

[lapetit_chou2]

Thank you so muuuchhh!!!!

[winkychan]

Thank you, it makes me glad to know :)

[tippyrose_3104]

Thanks so much for sharing.

[podo933]

Thank you!

[clairdwinter]

Thank you!! :)

[harukaoikawa]

Thank you!

[shokim]

Thanks as always~

[sakuraimachan]

Thank you!

[aussiestorm]

Thank you as always. I've been a bit slack in showing my thanks recently, but I appreciate the effort by everyone who allows you to share this with us!

[luxamila]

thank you as always, winkychan! XD

[tronella]

This was a very interesting one! Sho really gets to report on a wide range of topics in Ichimen, doesn't he?

[fayayaya]

thank you^^

[christinenath19.livejournal.com]

thanks

[dourousha]

Thank you very much!

PS I'm really impressed with how you're organizing and revitalizing the Arashi fan community with all of your outreach to former fans/sub teams!

[winkychan]

Thank you, it means a lot :)

[nuriatormenta]

Wow !! Sho chan talks about the re-selling of the concerts tickets... I'm surprised ! thanks Winky

[nuriatormenta]

I agree with you Dourousha. Otsukaresama deshita Winky we all grateful with your work

[winkychan]

Thank you dear :)

[harukaoikawa]

Thank you! *__*

[aiyama]

Thanks a lot for sharing :3

[destriyanti]

Thank you for subbed and sharing this many love for your team

[hashiridase]

Thank you!

[roo_kie]

Thank you so much for your hard work.
this NZ is really interesting, Sakurai-san is so cute when He is tilting his head trying to reading it.
XDDD

[shidori16]

Thank you so much!!!