[Subs] Arashi in Zoom in (2008.02.14)

[winkychan]

Here is the subbed video from last Zoom in where our 5 dorks are cheering over Hatori-san (Zoom in announcer and Arashi fanboy :3) who is going to run for Tokyo Marathon.

Translation was brought to you by the lovely Jen from Arashi-Maniac@Vox, so don't forget to drop her a thank you, original entry can be viewed here.
Translation is not 100% accurate, I've adapted it a little with permission, but hopefully, everybody can enjoy this little sub ^^y
Original video was found on Arashi CB.

Arashi in Zoom in (2008.02.14)


HARDSUBBED: Mega | MF (thanks to amh1988 for the reupload!)

Please do not redistribute to streaming websites! Thanks!

Comments are always <3
Please enjoy!

Comments

[winkychan]

MUWHAHAHAHAHHA XDDDD
And he looked even more like a girl with this shirt on SCP because... I THOUGHT HE HAD BOOBS XD (small though XD)

OMG!

BEST ARGUMENT!

LET'S THREATEN HIM WITH OHNOxCHINEN RABU!§!§§11!!!! Or please cut your hair like Chinen, it would look awesome on you ;^;
Or we'll have to tie him to Jun with handcuffs so he'll definitely bring him to have a hair cut XD

[cc-o6o2.livejournal.com]

Hey Winky, I'm sorry for not commenting about the entry itself, but do you know the dimensions for the school calendar (in inches)? Also, why is yesasia going to send it in 4 shipments?

[harshaz.livejournal.com]

thank you for the subs ..

[genkitojun.livejournal.com]

Thank you very much for subbing

[kipassusahmati.livejournal.com]

Taking from MF link. Arigatou!!!!

[winkychan]

Yesasia says the calendar is in A5 format, also that it's diary calendar (like the 2005-2006 one I suppose).
The shipment units on Yesasia doesn't stand for the number of item, but more for it's weight/for shipping fees purpose.

[asoukasa.livejournal.com]

cool...arigatou ne

[youkojin.livejournal.com]

thanks for this! this looks really fun!

[moonchild5.livejournal.com]

u're great!

thank you so much!!!

=)

[cutetaiki.livejournal.com]

Thank you for the sub and sharing it :D

[eliyeung.livejournal.com]

Thank you very much for sharing your subbed works. You're very kind and generous. It's really hard work. I won't be able to understand it without her translations.

[eliyeung.livejournal.com]

Thank you very much for subbing and sharing it.

[(Anonymous)]

aww winky-chan! thanksss soooo much!! how can i missed this one?! i didn't know this at all.. >< oh well.. neways, thankss soo much again! actually, this is my first time to comment on your sub.. hihi.. ^_^v appreciate it tho!
\(*0*)/

[ichaa.livejournal.com]

Nino's ponytail!!
can't wait to see that.
haha.arigatou for sharing this.x)

[alisacherry.livejournal.com]

Thank you very Much!!!!

For everything!!!

[aph-elion.livejournal.com]

thanks soo much for the clip !! its soo cute !

[nuraimi.livejournal.com]

thanks for sharing...they all such a supportive member ne...hattori join olympic as marathon runner ne..

[logieen.livejournal.com]

Thank you so much ^^

[chisa2006.livejournal.com]

thank you for subbing and sharing!

[brandybelle.livejournal.com]

thank you for sharing this!!! and it just dled and first thing i noticed was nino's hair....hm...glad its not that long anymore ^^ thanks again!

[amnuayporn.livejournal.com]

thank you

[moo-bee.livejournal.com]

honto arogato for the link. this time it really work. so happy.
thank you.

[whatistheword.livejournal.com]

Thank you so much for subbing and sharing this! Really appreciate it. ♥

[matchalie.livejournal.com]

Thank you so much ♥

[c-alen.livejournal.com]

thank you.