[Subs] Arashi in Zoom in (2008.02.14)

[winkychan]

Here is the subbed video from last Zoom in where our 5 dorks are cheering over Hatori-san (Zoom in announcer and Arashi fanboy :3) who is going to run for Tokyo Marathon.

Translation was brought to you by the lovely Jen from Arashi-Maniac@Vox, so don't forget to drop her a thank you, original entry can be viewed here.
Translation is not 100% accurate, I've adapted it a little with permission, but hopefully, everybody can enjoy this little sub ^^y
Original video was found on Arashi CB.

Arashi in Zoom in (2008.02.14)


HARDSUBBED: Mega | MF (thanks to amh1988 for the reupload!)

Please do not redistribute to streaming websites! Thanks!

Comments are always <3
Please enjoy!

Comments

[mikakoo.livejournal.com]

Most of the time i love Nino's long hair...b-but what happens to Nino's hair here! *_*

The video is funny! I take it!
Thank you!!!! \:D/♥

[winkychan]

I DON'T KNOW! IT'S AWEFUL!
GO AND CUT THEM MORE THAN THIS AMLSDKF JAMLSKJ (because he obviously cut them a little at the back)

You're welcome! <3

[anggraini-13.livejournal.com]

Nino's bad hair days are running too long...
Thanks for the sub. =]

[spikiegirl.livejournal.com]

Thank you~
I love your icon, can I ask from which episode it is ?

[winkychan]

Thanks ^^ My friend yuckie_chan made it ^^
It's from Arashi no Shukudaikun #45 (2007.08.13) with Kyai-n as guests.

[melirose.livejournal.com]

Thank you Winky-chan!!

[emuy.livejournal.com]

[mya-mya213.livejournal.com]

wow.. there's already subs for this one...
really want to see this, but I cannot download it from MU due to my campus restriction..
do U have any plan to upload it to MF??
If you can, I really appreciate that... TQ

[winkychan]

2 mirrors has been added, hope this helps :)

[jxhide.livejournal.com]

Here's a MF mirror. Not sure if anybody else uploaded. Thanks for the subs!

http://www.mediafire.com/?6evnt0t4n4t

[garuneto.livejournal.com]

oh thanks for the mirror!!

and thanks winkychan for the subs! <3

[katherinekate.livejournal.com]

This looks such a funny clip from your caps and your comments had me laughing already. Thank you so much for this.

[twistedhalo04.livejournal.com]

Thank you!!! *squishes*

[athida.livejournal.com]

Thank you! :D Nino and his ponytail... lol. This boy needs to cut his hair. Oh-chan~ instead of paying for his ramen this time, please pay for his haircut. Onegai.

[nalanzu.livejournal.com]

That's terribly cute. :D

[pockysiana.livejournal.com]

¤u¤ Thank you Winky~~ !!!!AH ( >.>)Nino's hair!!!!!
:C arf!
(but Sho+cap in Step and Go live = [^0^]°° )

[niemochan.livejournal.com]

Thank you for subbing this!! :DD

I was totally confused cuz I had no idea what this was about XD

[aozora-pedaru.livejournal.com]

Arigatou dear for subbing and uploading. ^^ Grabbing it ^.~

And from me also a big NO to Ninos hair and also to his dress .. you could think he's changing into a girl slowly .. does he do it for the sake of Ohmiya XDD Maybe it's due to his "pragnancy" XDDD
Ah bad joke bad joke .. go cut your hair Nino! XDD And fire your stylist *ggg*

[aozora-pedaru.livejournal.com]

pregnancy ... typo ^^;;;

[kurima.livejournal.com]

thanx for your hardwork n.n
mirror http://www.filebam.com/download/31891-612820/[jen + winkychan] Zoom in - Arashi (2008.02.15).avi
n.n

[winkychan]

Thank you so much for the mirror. I've edited my entry with it, with proper credits of course ^^
Thanks again <3

[jennlyy.livejournal.com]

Thanks so much!

[okenakab.livejournal.com]

Whee, taking, thank you!

[evolardnek.livejournal.com]

YAY! i've been wanting to see this :3 Thank You so much for the subs!!<3333

[shini-no-shisha.livejournal.com]

thank you for subbing this ^^

[macncheesegal3.livejournal.com]

Thanks!!!

[nerdpuff712.livejournal.com]

LOL! Wow...they really are dorks, ne? They're so cute though. Thanks, winkychan.

[rosevic87.livejournal.com]

yay! i was hoping someone would translate this ^^ and your mood theme :DDDD haha if you don't mind me asking, where did u get it? did u make it yourself? cuz that's awesomeee hahaha i remember that from D no Arashi XD

[winkychan]

My mood theme was made by iconfused, you can find it over here :)

[ferfa.livejournal.com]

Thank you!

[miyasan.livejournal.com]

thank youuu~

[nurikocam.livejournal.com]

thank you for subbing

and thanks for the mirrors

=]

nino turned into a girl..
DEFINITELY..

hahaha

[nurikocam.livejournal.com]

ps.

ganbatte to our pc.. im running out of space.. i cant download that much..

holy mackarel.. wahhh