[subs] NEWS ZERO - Mashiki, Kumamoto report (2017.04.10)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's News Zero. It's a report on Mashiki town in Kumamoto preferecture, which was struck by a series of magnitude 7 eartquakes last year from April 14th to April 16th. So this is not an Ichimen.
Extra thanks to tronella for helping us this week with translation QC, you get to appear in the opening as a super thank you <3

NEWS ZERO - Kumamoto report (2017.04.10)




This week, we have bonus ShoxFood and ShoxKids <3

Size: 215Mb
Format: MP4
Dimension: 1280x720
RAW Provider: Aryun @ CB
Translation: ARASHI English translation ( tumblr, twitter, FB)
Translation QC: tronella
Links: MEGA | MF | Stream

Related information links:

• Asahi Shimbun


• Wikipedia


• Kumamoto Japan Earthquake Relief Fund (GlobalGiving)

The situation is still very difficult for the residents of Kumamoto, but I always appreciate how these reports are always full of hope. If you want to donate to the Kumamoto quake relief cause, I suggest you do so here on Global Giving.

We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[kaylax33you.livejournal.com]

Thank you so much for subbing this!

[catatonic-17.livejournal.com]

I just died when I saw that Sho-with-kid GIF. He'd make an awesome dad I think. I'd like to see him in a father role again.

[v-eastender.livejournal.com]

Thanks! :)

[genickph.livejournal.com]

thank you so much for this take care! :)

[podo933.livejournal.com]

Thank you very much!

[prettytin]

thank you for subbing.
i feel sorry for the shop owner. you can really see how guilty he feels towards his ancestor.
the temporary shelter even if small is still livable unlike here in our country.
and the timing of your subs release is timely since we're now commonly experiencing earthquakes

[peter-pan79.livejournal.com]

thank you

[shidori16.livejournal.com]

Thank you so much! <3 <3

[csaca.livejournal.com]

Thanks!

[coke-gal05.livejournal.com]

thanks a million!

[akarui78.livejournal.com]

thanks!

[nado-chan.livejournal.com]

Thank you~

[maffutaffu.livejournal.com]

sankyu winkychan

[nadiah-a.livejournal.com]

Sho with kids... Nice...

Thank you for this! :D

[babydude48.livejournal.com]

Thanks for subbing news zero, its been a long time since I have seen zero subbed.

[winkychan]

Hmmm....

I'm subbing News Zero every week since November 2016. You will find them all in my masterpost or in the News Zero tag :)

[babydude48.livejournal.com]

Oh really...maybe I hadn't join your community yet or my crazy busy life...that's why I haven't been back on LJ for ages but now it seems things have been changing here.

[serizawa-24.livejournal.com]

thanks

[fayayaya.livejournal.com]

thank you for sharing^^

[zorrochan]

thank you so much Winky chan :)