[subs] NEWS ZERO - Fukushima report for 24hTV + Sho-san cuts (2017.08.21)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's News Zero. No ichimen this week, but a coverage in Fukushima that Sho-san did for 24hTV (we tried our best to release this before it starts this weekend!).

We also included a bunch of Sho-san's cut: thunderstorm report, comment about North Korea and Ralph-san fanboying as always!

NEWS ZERO (2017.08.21)

Ralph-san, I see what you did there... I would have done the same trick! *highfive*

Size : 223 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : K-A-N奈奈
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Script : arashi_transcripts
Links : MEGA | MF | FD | YD | Stream

Related information links gathered by the translator:

• Progress on Off-site Cleanup and Interim Storage Facility in Japan (17.08, Ministry of the Environment, Japan)


• Fukushima residents torn over nuclear waste storage plan (15.03.09, Reuters)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Comments

[bec2224]

Taking this, thank you!

bec

[sutekinaj]

Thank you so much for subbing and sharing.

[mars_anch]

Thank you very much.

[lapetit_chou2]

Thank you for subbing this.

Hahahaha. I like their expressions there in that screencap! They look like they're having fun. Sho x Ralp is cute.

[abeelu]

thank you:D

[roo_kie]

Thank you so much for your hard work!!!
get it after 8days working straight really make it a gift of "otsukaresama" for me!!! I really appreciate this!
I can't wait for the 24hTV!!! (well it starting now)
Can watching Sakurai-san all day until tomorrow it fell like blessing.
I really hoping you could subbing one or two of the promotion video of 24hTV, but you must be busy ne~
well let's enjoying 24hTV together!!!

[bunnyrapper]

arigatou!! <3

[fayayaya]

thank you so much^^

[doremifasola]

Thank you so much!

[sakurai_stigma]

thank you so much!

[shofa]

thank you for sharing Winky :D
Why Sho wearing the safety clothes is like another photoshoot... :D

[nadiah_a]

Thank you so much for this! :)

[prettytin]

thank you!
Ralph-san is really a cute fanboy ;p

[shidori16]

Thank you so much for your work! <3

[xdestroying]

Thank you~:DD

[nado-chan.livejournal.com]

Thank you~

[hana_ninomiya]

thanks a lot ^^

[kiiroiniji]

Thank you for sharing. I'll take this one ^_^

[podo933]

Thank you!

[l0rien7]

Thanks for subbing and sharing! Ralph-san and Sho at the end were priceless.

[astrangestorm]

Thank you!!

[banana_toffee]

thank you!

[sarashi8]

i really like to watch the progress they made after the disaster occured..seeing those thing really makes me feel anything happen..we have to move foward n do best in what we do..tq winkychan for sharing this..i really luv ur work..😍

[ayesnoona]

Thanks!!

[mellifish]

thank you so much!

[aiyama]

Thanks a lot for sharing <3

[eggrater]

thank you as always!! <3

[sakurai_stigma]

he look so great in 24hrs tshirt

thank you so much!

take care

[zorrochan]

thank you so much Winky chan :)

[orangegrip]

thanks so much