[subs] NEWS ZERO - 24HTV 2017 report + Ralph-san comment (2017.08.28)

[winkychan]

Hello everyone!

Here is this week's NEWS ZERO. It's mainly the ZERO Culture part about 24hTV, especially the Fukushima choir part. If you've watched the previously released 24hTV sub, it adds some bits that were not aired when Suzuki-kun went back to his hometown, also a short interview of Sho-san after the event.

I also decided to use the style of typesetting ad subbing I used for the 24HTV subs: no more overlapping and all in black. I've found it easier to watch and more professional looking. Tell me if you like it or not!

NEWS ZERO (2017.08.28)



What a nerd! XD

Size : 235 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : 多多漢堡肉
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
"Furusato" lyrics translation: yarukizero@LJ
Script: arashi_transcripts
Links: MEGA | MF | FD | YD | Stream
Related links:

• NEWS ZERO - Fukushima report for 24hTV + Sho-san cuts (2017.08.21) [EN subs]


• 24HTV 2017 - Fukushima report + "Furusato" perf (choirs of Fukushima)


• Arashi ni Shiyagare 24HTV live SP (2017.08.26) - Tongue twister contest

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.
~Enjoy

Comments

[angelasyp]

thanks sooo much.. ^o^

[fablen]

Thank you for sharing!

[arashitranslation]

I think the words look professional and easy to read. I like it a lot. Thanks dear Winkychan.

P. S. Deleted previous comment coz wrong thread >< Sorry I was not good at it.

[winkychan]

thank you for the feedback dear, it also makes my work easier and faster :D

[arashitranslation]

Glad to hear the subbing would be easier in this way... It is hard work subbing video >

[tronella]

Thank you! (My hard drive is full again because of 24HTV, haha.)

[v6daisuki]

Thank you so much <3

[pknumba1]

Bless you and all that you do. I know I don't say that often enough. I'm thankful you sub these news zero clips. ^_^

[xdestroying]

Thank you! :D

[leena]

Thank you very much!

[sutekinaj]

Thank you so much for always subbing and sharing .

[yun_miyake]

thanks so much

[mars_anch]

Thank you so much

[hikari_mai]

thank you so much for subbing. i love watching this (^_^)v

[doremifasola]

Thank you so much!

[azalia00]

thank you:)

[fayayaya]

thanks a lot for sharing^^

[astrangestorm]

Thank you!!

[aiyama]

Thanks for sharing <3

[asriza]

Thank you so much for sharing! :D

[samiraisfan]

Thank you so much for your hardworking!

And yes, the sub text looks quite neat and more esay to read ^^

[ifeeltherush09]

Thanks for sharing! <3

[sakurai_stigma]

thank you so much!

takecare

[orsa2017]

Thank you for sharing this..

[zorrochan]

thank you so much Winky chan :)

[roo_kie]

Thank you so much for subbing this!!!
I really want to thanks Ralph-san for always trolling Sakurai-san!!! :DDDD