[EN + RU subs] NEWS ZERO - Iitate village, Fukushima report (2018.03.05)

[winkychan]

Hi everyone!

As every year, this is the yearly report on Fukushima after the Tohoku Earthquake. This year marks the 7th year since the disaster.

We did our best to release it on 3rd March (that is why we haven't released NEWS ZERO 2018.02.26 yet, but we will soon), thank you to everyone who helped us! <3

NEWS ZERO (2018.03.05)

Size : 316 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
QC helpers : @taiyakipenguin, @Kuripanya, ninonosaur and anon
Links English subs: MEGA | MF | YD | 4S | OD | Stream
Links Russian subs: Here by bint_shuhrat

• Evacuees from 2011 disaster number over 73,000 (NHK, 18.03.07)


• Evacuation orders lifted for three more Fukushima areas but residents slow to return (Japan Times, 17.03.31)


• Fukushima's road to recovery (NHK Feature Report, 17.04.21)


• The Great Tohoku, Japan Disaster: How It Happened (Stanford University, 11.04.25)


• The Great Tohoku, Japan Disaster: What's Next (Stanford University, 11.04.26)


• Sievert dose examples


• NEWS ZERO (2017.03.06) (English subs)


• NEWS ZERO (2017.08.21) (English subs)


• 24HTV 2017 - Fukushima report + "Furusato" perf (choirs of Fukushima) (English subs)


• SAKURAI SHO x IKEGAMI AKIRA ~ The Disasters that We Don't Learn in the Textbooks" (2016.01.03) - Yuzuru Hanyu, Memories of that day (English subs)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Comments

[shokim]

Thanks for sharing. Praying for families who lost relatives/friends in the Great Eastern Earthquake 7 years ago.

[echanh]

Thank you very much for this ! :)

[fayayaya]

thank you so much for everyone who work on this one^^

[roo_kie]

Thank you so much!!!
when watching the 24hr, made me thing, the experienced of the victim is never vanish, they'll never forget that day.
Sometimes I doubt covered it every year is a good thing or not, I mean many people choose not to comeback right? some bad memory will come back again right?
But while watching Him refuse to forgetting it make me think what will happen next? what will happen to Fukushima?
I'm sorry for being superficial.

[astrangestorm]

Thank you!

[beccy_chan]

I just read an article about that village so I'm interested in that report. Thank you for sharing :)

[eyeslikefirefly]

Thank you for this!
I might have to wait a little bit to watch this because I was already crying about the earthquake last night. This event still hurts to think about. :(

[bec2224]

Taking this, thank you!

bec

[duriancake]

many thanks for this. every year at this time i wonder about this tragedy and those affected by it. seeing updates on the situation always feels a little bittersweet; but i think it's also important to be reminded of how devastating this was to the people so measures can be taken to prevent it from happening again elsewhere.

[kirameki_mei]

Thank you so much!

[yuuki_73]

thinking about his tragedy makes my soul ache.
I hope the survivors are able to keep going on.
Thank you for sharing.

[jessiebeth13]

Thank you!!
And also, just a sincere thank you for all of the subbing work and dedication you do. I just can't imagine the time and effort you put in. So thank you. So much.

[winkychan]

Thank you very much for your kind comment, it means a lot :)

[heart283]

Thank you very much for subbing and sharing this!

[sheriberi]

Thank you so much!

[lisa_msk]

Thank you so much.

[xdestroying]

Much appreciated. Thank you ^^

[tippyrose_3104]

Thanks for sharing.

[lapetit_chou2]

Thank you so much for subbing and sharing this!

[truecolors05]

I can sense how meaningful is this matter to Sakurai caster. Every year I see this reports plus the documentaries I've watched, it makes me sad but also can appreciate japanese people strong spirit. I'm thankful for your hard work. Thank you so much winkychan & arashi translation!

[winkychan]

Thank you for your kind comment! I'll make sure arashitranslation reads it :)

[podo933]

Thank you very much!

[hashiridase]

Thank you so much for this, especially your hard work getting it out on the date. I wasn't able to watch at the right time, I suspect I'll be needing to watch this coming weekend, but I want you to know I really appreciate all the work that goes into this.

[winkychan]

Thank you for your kind comment :)

[8_bit_magic]

Thank you so much for this, I am really so very happy for all your efforts and hard work :)

[tessan91]

Thank you<3

[aiyama]

Thanks a lot for sharing, I love caster live off set

<3

[24iza_run]

Thank You SO much for sharing!

[sama0s]

Thank you so much ^^

[shidori16]

Thank you so much for this!!

[orangegrip]

thanks a lot!!

[christinenath19.livejournal.com]

thanks

[bint_shuhrat]

Thank you so much for your work! It's really touching report! Sakurai-san always can touch your heart and make cry..
May I use your work to translate this into russian? And may I ask you for RAW please?

[winkychan]

Hi, yes sure, I'm sending you a PM :)

[bint_shuhrat]

Thank you sooooo much!!! :)

[sarashi8]

Hi winkychan..its been a while i commented in news zero post...sorry..quite bz lately with works...hope you doing well..as always i luv when they do coverage on the fukushima report..thr boy kanno really give strong n matured comments towards sho..very impressive..thanks alot for sharing this friend..😉

[winkychan]

Thank you dear, I always enjoy reading your comments! It means a lot :)

[sarashi8]

No dear..thank you for sharing this with us..anyway, can i ask you a favour?if let say zero making coverage of kanjani 8 subaru's leaving the group..really apprciate if you could include in the post..im pretty shocked about the news since k8 is my fav boy band after arashi..abit sad actually...n most of the vid and press conference that they held in japanese n i dun understand..but if zero doesnt make any..its alright..sorry for trouble you and arashitranslation..hv a nice day winkychan..😍

[winkychan]

I was already planning on adding it (pretty sure they are going to cover it tomorrow) but I haven't talked about it with arashitranslation yet.

In the meantime, you can get the subbed version here at eien-no-aidoru :)

[sarashi8]

omg...thanks so much for letting me know...u really helped me alot winkychan
.cant thank you enough dear...but seeing that post makes me heartbreak though..thanks again for sharing this friend..😘

[winkychan]

No prob ^^