[EN + RU subs] NEWS ZERO - Iitate village, Fukushima report (2018.03.05)

[winkychan]

Hi everyone!

As every year, this is the yearly report on Fukushima after the Tohoku Earthquake. This year marks the 7th year since the disaster.

We did our best to release it on 3rd March (that is why we haven't released NEWS ZERO 2018.02.26 yet, but we will soon), thank you to everyone who helped us! <3

NEWS ZERO (2018.03.05)

Size : 316 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
QC helpers : @taiyakipenguin, @Kuripanya, ninonosaur and anon
Links English subs: MEGA | MF | YD | 4S | OD | Stream
Links Russian subs: Here by bint_shuhrat

• Evacuees from 2011 disaster number over 73,000 (NHK, 18.03.07)


• Evacuation orders lifted for three more Fukushima areas but residents slow to return (Japan Times, 17.03.31)


• Fukushima's road to recovery (NHK Feature Report, 17.04.21)


• The Great Tohoku, Japan Disaster: How It Happened (Stanford University, 11.04.25)


• The Great Tohoku, Japan Disaster: What's Next (Stanford University, 11.04.26)


• Sievert dose examples


• NEWS ZERO (2017.03.06) (English subs)


• NEWS ZERO (2017.08.21) (English subs)


• 24HTV 2017 - Fukushima report + "Furusato" perf (choirs of Fukushima) (English subs)


• SAKURAI SHO x IKEGAMI AKIRA ~ The Disasters that We Don't Learn in the Textbooks" (2016.01.03) - Yuzuru Hanyu, Memories of that day (English subs)

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates.

~Enjoy

Comments

[roo_kie]

Thank you so much!!!
when watching the 24hr, made me thing, the experienced of the victim is never vanish, they'll never forget that day.
Sometimes I doubt covered it every year is a good thing or not, I mean many people choose not to comeback right? some bad memory will come back again right?
But while watching Him refuse to forgetting it make me think what will happen next? what will happen to Fukushima?
I'm sorry for being superficial.