Hi everyone!

Here is NEWS ZERO 2018.10.01 ! This is the first episode featuring the new format and the new announcer Udo-san. As you will see, she was really really nervous. I know you all miss Murao-san, but I hope you will watch this with kindness and wait at least a month or two for the new staff to take their marks before judging the new format :)


Also, BAGELS!








Size : 247 Mb
Format : MP4
Dimension : 1280x720
RAW Provider : MarianMay
Translation : arashitranslation (tumblr, twitter, FB)
Transcript: arashi_transcripts
Editing and subbing: winkychan
Links : MEGA | MF | OD | 4S | Stream


Additional readings:

• Japanese professor Tasuku Honjo wins Nobel in medicine, together with U.S. scientist, for work on cancer therapy (Japan Times, 18.10.01)


• 椎名林檎／獣ゆく細道 歌詞の意味を徹底解釈

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :) (and if you need to learn that process, don't hesitate to head over sub_sub_gakkou , and more specifically watch this video tutorial)

Thanks as always to arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her pages (tumblr, twitter, FB).
You can also follow me on Twitter to get updates or follow the #newszerosubs tag.

~Enjoy