[Subs] Iza Now MC Talk + Request about Sho Beat

[winkychan]

EDIT: second version uploaded, with better timing typesetting

I'm sharing my very first sub with you guys, I hope you'll enjoy it ^^
It's the MC Talk from the Iza Now concert in Yokohama.

The translation was made by the awesome Hwen and Ames from say_it_again
The subs are overlapping (thanks yuckie_chan for the tip ^^ ) so you'll absolutely need Windows Media Player Classic to see them correctly, because the boys are talking so fast and all at the same time it was a nightmare to sub @_x

Here is the video for those who still didn't have it:

Iza, Now MC talk, version 2:


HARDSUBBED: Mega | MF .001, .002 (thanks to okenakab <3) | 4S .001, .002

I really enjoyed subbing, I thought it would be boring after many hours, but I surprisingly had fun, so I hope to make other subs soon. As always, the usual, you can repost this elsewhere but with proper credits to the translators and myself, and please do not edit the subs!

And I have also a little request, does anyone have Sho Beat from the 5th of November 2005 (where Sho is reading an English fanmail)? If so can anyone direct me where to download it or upload it for me? Thanks!!! (I've searched through many many many CB but haven't found this specific "episode" yet ;_; )

Edit: Cookies to yumenoko, you can download Sho Beat from 5th November 2005 (his Engrish was the cutest thing ever *0* )

Mega | DS | MF | 4S

Comments

[jaezreen.livejournal.com]

Took them and watched them.
Gonna hardsub them later.

Thanks very much for subbing this.
Yes, I understand what you mean.
Just reading through the subs are chaotic enough,
let alone time them!

Those guys speak really fast!

[hiiyaa.livejournal.com]

Thank you! Looks fun, took the hardsub.

[kurarekurou.livejournal.com]

thank you for this! taking the hardsubbed one =)

[watchdawurld.livejournal.com]

yay for hardsubs! <3<3<3
thank you winky!!!!!

[winkychan]

NOOOOOO don't take those crappy one, I'll make better ones soon T0T

[akaisuki.livejournal.com]

sugio!!! thank you so much winky!!!!!
i also DL-ed the nino cam subbed ^_^

mind if i ask?

[winkychan]

T^T I'm going to time and typeset it over again soon, so grab the second version ne! This original version makes me want to cry XDDD

Ask???

[kipassusahmati.livejournal.com]

Ureshiii!!!TQ!!!!

Your layout is interesting+cute!!!

[winkychan]

Thank you! I'm glad you like it ^^

[kaori25.livejournal.com]

[blacksymbiote.livejournal.com]

Yay...thank you very much, can't wait to watch it...

[jennlyy.livejournal.com]

Taking the second version.
Thank you :)

[buttrflikissr.livejournal.com]

wow i really love your new layout winkychan! (ive been busy in japan and havent looked on livejournal for a long time!) i def. took sho beat link! you prob know this, but at HSJ concert shokun came, and i was in the front of the stands when he walked in front of me. i screamed so high haha. a quickie story, he was rubbing chinen's face during the interview becuase he had something on his face. shokun is such a great mom!! LOL!! xD

[winkychan]

I've reuploaded the Sho Beat link ^^
Ah yes I've heard about it, and I've watched the Mezamachi TV where you can see Sho whipping Chinen's face <33333333333
MECHA KAWAIIIIIIIIIIIIII!!!!!
You're so luckyyyyyyyy!!! To be able to attend HSJ concert and THEN YOU'VE GOT TO SEE SHO-KUN <333333333

[satystar.livejournal.com]

arigatouuuuuuuuuu!
i never watched this before O_O'
i think it's very funny ^^

kisses

[cc-o6o2.livejournal.com]

The link for Sho Beat doesn't work =(

[winkychan]

This was uploaded last february it's normal XD I've reuploaded it :)

[pearlsphere.livejournal.com]

sumisasen winkychan where is this part of the concert from? or is not from the concert? I don't remember this Q_Q
And thank you for sharing the Sho Beat from Nov.5th ^^ I took it! More Sho before I go to sleep hehe. I love his voice *sigh*

[winkychan]

It's on the bonus DVD of the concert :)

[chokoreito.livejournal.com]

Yayz~ arigatouu!! I love this MC ^^
Otsukaresamadeshita~~<3

[darchan.livejournal.com]

i love your new layout......

OMG. its sooo cute!!!!

thank you for the subs!!

[heartilly26.livejournal.com]

oh my goodness!!! that was so hillarious!!!! old man oh-chan and his fanny pack XP thnx for the hardsubs ^^ it really brightened my day ^^

[darenothope.livejournal.com]

Thanks for Sho Beat. I was looking for the one where he was speaking English. Thanks.

[xevluvmatsujun.livejournal.com]

may i ask the hardsubbed on MF??

[okenakab.livejournal.com]

Here are MF links:

Part 1: http://www.mediafire.com/?cymdzvazt0c

Part 2: http://www.mediafire.com/?2zwwjbjkbnu

I hope you don't mind, Winky-chan, thank you for the hardsub! I didn't have this at all, so seeing Nino's reaction to Ohno spilling sauce on his socks was AWESOME. THANK YOU!

[miyasan.livejournal.com]

thank you! *-*

[watchdawurld.livejournal.com]

sho engrish, yes thank you!!

and .ass files >_< love love love you dear <3<3

[nakkalangel.livejournal.com]

thank you sooo much.Now i can die happily*so overreacting of me*hehehe

[kurai-no-cho.livejournal.com]

taking the hardsubbed version.thanks for posting this.

[fruitlolita.livejournal.com]

taking, thank you!

[polpopel.livejournal.com]

thank you for subbing this files ! I'm adding you to my favorites !

[satsumatsu.livejournal.com]

thank you so much for the subs!
just saw these!