[Subs] Iza Now MC Talk + Request about Sho Beat

[winkychan]

EDIT: second version uploaded, with better timing typesetting

I'm sharing my very first sub with you guys, I hope you'll enjoy it ^^
It's the MC Talk from the Iza Now concert in Yokohama.

The translation was made by the awesome Hwen and Ames from say_it_again
The subs are overlapping (thanks yuckie_chan for the tip ^^ ) so you'll absolutely need Windows Media Player Classic to see them correctly, because the boys are talking so fast and all at the same time it was a nightmare to sub @_x

Here is the video for those who still didn't have it:

Iza, Now MC talk, version 2:


HARDSUBBED: Mega | MF .001, .002 (thanks to okenakab <3) | 4S .001, .002

I really enjoyed subbing, I thought it would be boring after many hours, but I surprisingly had fun, so I hope to make other subs soon. As always, the usual, you can repost this elsewhere but with proper credits to the translators and myself, and please do not edit the subs!

And I have also a little request, does anyone have Sho Beat from the 5th of November 2005 (where Sho is reading an English fanmail)? If so can anyone direct me where to download it or upload it for me? Thanks!!! (I've searched through many many many CB but haven't found this specific "episode" yet ;_; )

Edit: Cookies to yumenoko, you can download Sho Beat from 5th November 2005 (his Engrish was the cutest thing ever *0* )

Mega | DS | MF | 4S

Comments

how do you...??

[(Anonymous)]

hi, umm i just wanna ask how you download the videos from MU... there's no link for downloading whenever i click MU for a video... hope you guys got my question. thanks... konbanwa...

[thevapour.livejournal.com]

Ohnoz, do you think you can reup Sho Beat onto MF? Cos DivShare is not available here and MU doesn't work. D8

[thevapour.livejournal.com]

I just realised the 5 pretty boys in their personalised shirt! I like!! [:

[k-j1617.livejournal.com]

hi winkychan! I saw your journal just minutes ago and I was wondering if I can download this video.. =D.. thank you so much for the subs! I love the background of your journal.. <3

[buyitinpacks.livejournal.com]

thankyou so much for this subs!

[violentxxxpose.livejournal.com]

lol. this may seem late but
thank you for subbing this :D

did i mention I love your layout? it is absolutely adorable.
especially the bottom. XD

[flippin-insane.livejournal.com]

taking this!thanks so much.

[missmomoko.livejournal.com]

thank you so much for this! :D

[silgari.livejournal.com]

I'm taking this! I watched the concert months ago.. and I just saw you subbed the MC part! Thanks! By the way... it's probably a dumb question, but what does MC means? hehehe Thanks for the subs! I love your layout ^_^

[uchilove.livejournal.com]

thank you so much for sharing!!!
i so want to watch the iza, now concert T_T

[zer0rei.livejournal.com]

Taking the hardsub. Thanks very much for all the hard work!

[newsrabu.livejournal.com]

Thank you =) Taking it from MF.

[alexiela.livejournal.com]

Thank you so much!

[yuirida.livejournal.com]

thanks for sharing!

[(Anonymous)]

Thanks a lot for your sub
You're so kinddd^^

Thanks so much again

[konkon86.livejournal.com]

its probably a tad late now but thanks for subbing and sharing.. i don't think ive seen any subbed MC parts yet.. btw nice layout although (this is funny) you have the order completely opposite to me (nino is your fav from the size of him to ohno the smallest.. also your many comments about nino give you away XD).. i was very much ohno-baited and pretty much like them in this order first ohno,then sho/aiba then jun/nino order.. although i wouldnt rank much because they are truely best as a whole.. although if ohno went solo he would totally rock! cough first member allowed his own solo concert cough cough XD
i was thinking of going to japan and seein either ohno solo or arashi.. and was pretty disappointed with JE rules about tickets and was surprised at your post about buying tickets there? how did you feel right about that? i mean weren't you nervous in case there wasn't anyone selling? i think i would be too worried to organise everything and go but not have the main reason going ie CONCERT TICKET.. werent you skeptical?
btw gomen for long post.. just want to say thanks and it got long.. im random like that.. btw good for you for taking a pic with nino & autograph.. i would have been really jealous if it was satoshi.
im out kon!

[winkychan]

Err... Sho-kun is my favorite, it's just that the picture of my layout was like that to begin with, that's all.
Concert tickets are easy to find to the places I mentionned, and there will always be people selling them.

[aphrael05.livejournal.com]

Thanks for sharing

[lachiastig.livejournal.com]

sankyu!!!!

[thianpn.livejournal.com]

Thanks for your work and sharing. Never see it before. I'll take it.

Thanks

[tonari123.livejournal.com]

Thanks for the sub, I recently brought it, but didn't know what they were talking about.

Thanks thanks thanks

[jockyasian2.livejournal.com]

thanks for the subbing
this made my day!

Thank You!

[khinkhun14789.livejournal.com]

I'm taking both, Thank you very much ^_^

Thank you!

[jeow.livejournal.com]

Thanks for subbing the video!! it's AWESOME!!!! ^_^ Thanks for the hard work! =D

[arashitonews.livejournal.com]

thank you!!!! taking the subs!!!

[blutigertod.livejournal.com]

Thanks!

[snugglemuggle.livejournal.com]

thankyou so much!! but is there a translation of what sho is saying on sho beat? it sounds really interesting! esp when i hear singapore!!! fanmail from singapore?!?!! xD